Más canciones de Mikhail Shufutinsky
Letra y traducción
Original
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Traducción al español
Dibuja una grulla, en un día brillante tu ángel.
Los meteorólogos dicen que el invierno tardará mucho en llegar.
Dibuja una grulla con alas de ángel y envía una carta para Navidad.
Dibuja una grulla con alas de ángel y envíame una carta para Navidad, hija.
Te extrañé en el lejano norte, tu madre y yo nos separamos estúpidamente.
Dibuja una grulla, tal vez funcione y nuestras vidas mejoren.
Dibuja una grulla, tal vez funcione y nuestras vidas mejoren.
Todavía te llamo cariño.
¿No entiendo por qué hay tanta maldad en el mundo?
No quiero que llames tío a tu papá y llames papá al tío de otra persona.
No quiero que llames tío a tu papá y llames papá al tío de otra persona.
Dibuja una grulla, en un día brillante tu ángel.
Los meteorólogos dicen que habrá una larga espera para que llegue el clima cálido.
Dibuja una grulla para que el alma no llore, pero aún tenga esperanza y aún espere.
Dibuja una grulla para que tu alma no llore, para que seas feliz, hija.