Más canciones de Dima Bilan
Descripción
Compositor: Хитман А.
Letrista: Хитман А.
Letra y traducción
Original
Два одиноких сердца звучат на разных берегах.
Им никуда не деться, так решено на небесах - стать берегами для любви, которой больше нет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ. . .
И не осталось ничего, лишь отблески луны соединяют берега движением волны.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Стать берегами для любви, которой больше нет, им было суждено.
На все ответ. . .
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Traducción al español
Dos corazones solitarios suenan en orillas diferentes.
No pueden ir a ninguna parte, está decidido en el cielo: convertirse en playas para un amor que ya no existe.
Y sólo el eco responderá a la pregunta. . .
Y ya no quedaba nada, sólo los reflejos de la luna conectando las orillas con el movimiento de las olas.
Pero ni siquiera la luz de la luna podrá salvarlos de la separación.
Y sólo el eco responderá a la pregunta.
¡Zarpa, amor a bordo!
Cerrando los ojos, corre hacia la distancia.
Allí, donde nadie nos espera, sólo el cielo, sólo el cielo.
Los dos bancos permanecieron en silencio para siempre.
El único recuerdo del amor que quedaba era el agua.
Estaban destinados a convertirse en orillas de un amor que ya no existe.
La respuesta a todo. . .
¡Zarpa, amor a bordo!
Cerrando los ojos, corre hacia la distancia.
Allí, donde nadie nos espera, sólo el cielo, sólo el cielo.
¡Zarpa, amor a bordo!
Cerrando los ojos, corre hacia la distancia.
Allí, donde nadie nos espera, sólo el cielo, sólo el cielo.