Más canciones de Dima Bilan
Descripción
Compositor: Максимов П.П.
Letrista: Максимов П.П.
Letra y traducción
Original
заколдованная ночь, мне не в силах ночь помочь, тишине не научить.
В ожидании звонка и рука дрожит слегка, словно пламя у свечи.
Свет в темноте пустых надежд, ответ ее. . .
Возможно, нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
Вспоминаю старый двор, окна дома твоего.
Знаешь, так вернуть хочу. . .
Дней далеких сладкий плен, там с тобою мы в тепле самых нежных первых чувств.
Прошли года, я всюду всегда искал ее.
Надежды нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
Traducción al español
Noche encantada, la noche no puede ayudarme, no puede enseñarme el silencio.
Mientras espero la llamada, mi mano tiembla levemente, como la llama de una vela.
Luz en la oscuridad de esperanzas vacías, su respuesta. . .
Quizás no, pero sé que estoy muy apretado y poco interesante sin ella.
Este mundo está pintado, pero-pero-pero un mundo nuevo, nosotros mismos lo pintaremos de distintos colores.
Sobre el lienzo de los sueños pinté un mundo nuevo, donde tú y yo.
Recuerdo el antiguo patio, las ventanas de tu casa.
Sabes, lo quiero de vuelta. . .
Días de lejano dulce cautiverio, allí contigo estamos al calor de los más tiernos primeros sentimientos.
Pasaron los años, siempre la buscaba por todas partes.
No hay esperanza, pero sé que estoy muy apretado y poco interesante sin ella.
Este mundo está pintado, pero-pero-pero un mundo nuevo, nosotros mismos lo pintaremos de distintos colores.
Sobre el lienzo de los sueños pinté un mundo nuevo, donde tú y yo.