Más canciones de Dima Bilan
Descripción
Compositor: Полег Ю.
Compositor: Лунгу В.Н.
Letrista: Полег Ю.
Letrista: Лунгу В.Н.
Letra y traducción
Original
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
Traducción al español
¡Como antes!
Mi alma está herida y las heridas son muy profundas.
Sé que todo está mal.
¿Por qué somos tan crueles?
Y los sentimientos se congelan y el frío destruye el corazón.
Están destinados a morir de esta manera; no habrá otros.
¿Escuchas? Te perdonaré y olvidaré todo lo que una vez soñé.
Tú y yo caminamos en círculos, perdiéndonos cada vez.
Todas las canciones serán olvidadas sobre el amor. Sé que no será diferente.
Daría la mitad de mi vida a alguien que dejara todo como estaba antes.
Las palabras son arrojadas al viento, no dichas, olvidadas, las esperanzas destruidas y cerradas para siempre.
No sabían que el amor había pasado, aunque escribieron cartas.
No lo creía, riéndome cuando sonó el tiro de control.
Te perdonaré y olvidaré todo lo que una vez soñé.
Tú y yo caminamos en círculos, perdiéndonos cada vez. Todas las canciones serán olvidadas sobre el amor.
Sé que no será diferente.
Daría la mitad de mi vida a alguien que dejara todo como estaba antes.
¡Como antes!
Como antes.
De alguna manera todo sucedió de esta manera, inesperada y estúpidamente.
¿Por qué tenían miedo de dar un paso adelante, aunque todos estaban dispuestos a decir: “¡Espera, vuelve!
“Pero nadie lo dijo, porque sabían que ya no sería lo mismo que antes.
Como antes.
Te perdonaré y olvidaré todo lo que una vez soñé.
Tú y yo caminamos en círculos, perdiéndonos cada vez.
Te perdonaré y olvidaré todo lo que una vez soñé.
Tú y yo caminamos en círculos, perdiéndonos cada vez. Todas las canciones serán olvidadas sobre el amor.
Sé que no será diferente.
Daría la mitad de mi vida a alguien que dejara todo como estaba antes.
Como antes.