Más canciones de Słoń
Más canciones de Chris Carson
Descripción
Compositor: Krystian Siłakowski
Letrista: Wojciech Zawadzki
Letra y traducción
Original
Cześć wszystkim, mam na imię Jacek, mam nową C klasę i dwupoziomową chatę.
Mam własną firmę, dobrze płatną pracę, a na jakby co mam bogatego tatę.
Poznałem Agatę na baletach w mieście, bywam tu często, nie widziałem jej wcześniej.
Miała czerwoną kieckę, proste blond włosy, była śliczna, czułem się z nią jakby morzył.
Miałem dosyć, chciałem stałego związku, mimo niepowodzeń znalazłem go w końcu.
Już po miesiącu zamieszkała u mnie, nie mógł przewidzieć tego, co się stało później.
Byłem durniem, miałem w głowie zamęt, nie mogłem odpuścić sobie przecież koleżanek.
Lgną do mnie same młode cipki ziom, to nie ja myślę chujem, to chuj myśli mną.
"Wciśnij stop", ostrzegał przyjaciel, ględził, że kiedyś się przejadę na zdradzie.
Mówił o Agacie, że może mi przysiąc, ale słyszał, że jej babcia jest czarownicą.
Nie bądź cipą, nie ma czarownic, sabaty, ropuchy i wywary z roślin.
Mówisz to po złości, bo sam chcesz być z nią, ty zawistny śmieciu, spierdalaj won! Nie widziałem go od tamtej pory.
Myślałem, że z zazdrości chce mnie poryć. Minął spory okres, chyba z rok. Szczęście wyślizgnęło mi się z rąk.
Mój błąd, nie wylogowałem fejsa. Agata weszła w rozmowy i zdjęcia.
Cycki, cipki, ja w ich objęciach. Nagle runął obraz wrażliwego księcia.
"Nie masz serca", powiedziała płacząc. "Kochanie, te kurwy już nic nie znaczą".
Z zaryczaną twarzą skrzywdzonego dziecka wzięła swoje rzeczy i po prostu uciekła.
Była wściekła, w sumie się nie dziwię, ale ostatecznie jest to wina tych dziwek.
Usiadłem z jim beamem, chciałem się spić, zalałem się w trupa, nie pamiętam nic.
Ktoś drzwi w nocy pomazał mi z zewnątrz. Trójkąt, kółko, chuj wie co to za ścierwo.
Pełno dziwnych znaku, a na wycieraczce żółty proszek śmierdzący w całej klatce.
To na bank te jebane smarkacze. Powyrywam gierry z dupy, jak któregoś złapię.
Sądziłem, że Agacie może kiedyś przejdzie, lecz nie wiedziałem wtedy, w jakim jestem błędzie.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból. Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Od tamtej nocy czuję się podle, mam parchawą cerę i cuchnący oddech.
Włosy na głowie mam cieńsze niż starzec, zaczesuję na bok przerzedzoną falę.
Odwiedzam szpitale, prywatne kliniki, badał mnie nawet jeden typ z zagranicy.
Nikt nie zna przyczyn, to rzadka choroba. Każdy z was kurwa to zwykły konował.
Wątroba mi gnije, zionie mi z pyska, odmawia mi nawet najgorsza dziwka.
Wyciskam z ciała narośla i ropnie, każdy z tych wrzodów boli okropnie. Gdzie spojrzę, widzę zakochane parki.
Nie ma miłości, muszę was zmartwić.
Mojej Agatki nikt nie zastąpi, a dziś nawet śmieją się ze mnie ziomki.
Są bezlitośni, mówią, że skisłem, że ryj mam jakby żul wysrał pizzę.
Mam ohydne dłonie, schodzi z nich skóra, zostawiam całe płaty na drogich garniturach. Kurwa, to na pewno jej wina!
Wkurwiony przed lustrem po nocach rozkminiam. Ta zdzira odeszła.
Chodź tutaj, wracaj, wykąpię się w twoich cuchnących flakach. Przepraszam, kocham cię całym sercem.
Teraz rozumiem, co mógł czuć Werter. Bez ciebie cierpię. Błagam cię, wróć.
Przysięgam się zmienić i weźmiemy ślub. Dlaczego mój fiut nie działa już wcale?
Trzymam go w dłoni jak niedopałek. No dalej, wstań! O co ci chodzi?
Próbuję postawić masz to od dwóch godzin. Jestem młody, powinienem korzystać.
Nim zacząłem gnić, miałem buzię bożyszcza.
Firma upadła, a ja łkam po cichu, wykrztuszam z płuc zarodniki grzybów. Każdy z medyków chuja mi pomógł. Wizyta księdza też nic nie wniosła.
Jedynie szaman siedzący w mroku stwierdził, że to jakaś pradawna klątwa.
No jak można drwić tak ze mnie? Przecież nie wierzę w te magiczne brednie.
Czuję, że zdechnę, powoli umieram. Kostucha wyszczerza kły jak murena.
Wstaję z fotela też coraz rzadziej. Wygląda mi się, poruszam jak starzec.
Mam na całej powierzchni ciała wykwity, cuchnę jak zaduch w zbutwiałej piwnicy.
Ledwo w ciszy oddycham i mrugam. Zdrapane wrzody, porasta huba.
Śmierć mnie otula, czuję jej oddech. Zniszczona twarz odbija się w oknie.
Po lśniącej skórze przejeżdżam dłonią, jątrzące się rany już się nie goją.
Nocą wyciągam kolejny zom z ust, a z dziury w dziąśle wypływa śluz.
Nie mam już sił, więc przekaż Agatce, że z całej siły przepraszam naprawdę. Piszę na kartce ostatnie słowa, dwukropek, gwiazdka.
Zawsze kocham.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Traducción al español
Hola a todos, mi nombre es Jacek, tengo una nueva clase C y una cabaña de dos pisos.
Tengo mi propia empresa, un trabajo bien remunerado y tengo un padre rico.
Conocí a Agata en un ballet en la ciudad, vengo aquí a menudo, no la había visto antes.
Tenía un vestido rojo, cabello rubio liso, era hermosa, sentí como si estuviera nadando con ella.
Ya tenía suficiente, quería una relación permanente y, a pesar de los fracasos, finalmente la encontré.
Después de sólo un mes ella se mudó a vivir conmigo, él no podría haber predicho lo que pasó después.
Era un idiota, mi mente estaba confundida, no podía dejar ir a mis amigos.
Sólo los coños jóvenes acuden a mí, amigo, no soy yo quien piensa, imbécil, es el idiota el que piensa en mí.
"Pulsa el botón de parada", me advirtió mi amigo, diciendo que algún día me engañarían.
Dijo sobre Agatha que podía jurarme, pero escuchó que su abuela era una bruja.
No seas marica, no hay brujas, aquelarres, sapos y decocciones de plantas.
Dices esto por enojo porque quieres estar con ella, bastardo envidioso, ¡vete a la mierda! No lo he visto desde entonces.
Pensé que quería secuestrarme por celos. Ha pasado mucho tiempo, probablemente alrededor de un año. La felicidad se me escapó de las manos.
Mi error, no me desconecté de Facebook. Ágata entró en conversaciones y fotografías.
Tetas, coños, yo en su abrazo. De repente la imagen de un príncipe sensible se derrumbó.
"No tienes corazón", dijo llorando. "Cariño, estas putas ya no significan nada".
Con cara rugiente de niña herida, tomó sus cosas y simplemente salió corriendo.
Ella estaba furiosa, no me sorprende, pero al final la culpa es de las putas.
Me senté con Jim Beam, quería emborracharme, me desmayé, no recuerdo nada.
Alguien untó el exterior de mi puerta por la noche. Un triángulo, un círculo, quién sabe qué clase de basura es esta.
Muchas señales extrañas y un polvo amarillo en el felpudo que apesta por toda la jaula.
Definitivamente son esos malditos mocosos. Me arrancaré a los jugadores del culo si atrapo uno.
Pensé que Ágata podría superarlo algún día, pero entonces no sabía lo equivocada que estaba.
Cariño, lo siento, lo siento mucho. Como fiel seguidor, caigo a tus pies.
No quería ser sólo basura sin principios y haré cualquier cosa para que dejes mi dolor. Cariño, lo siento, lo siento mucho.
Como fiel seguidor, caigo a tus pies.
No quería ser sólo basura sin principios y haré cualquier cosa para que dejes mi dolor.
Desde esa noche me siento miserable, con la piel costrosa y mal aliento.
Mi cabello es más fino que el del anciano y peino las ondas cada vez más escasas hacia un lado.
Visito hospitales, clínicas privadas, incluso me examinó un chico del extranjero.
Nadie sabe las causas, es una enfermedad rara. Cada uno de ustedes es un jodido jinete normal y corriente.
Mi hígado se está pudriendo, me sangra por la boca, hasta la peor puta me rechaza.
Exprimo crecimientos y abscesos de mi cuerpo, cada una de estas úlceras duele terriblemente. Dondequiera que mire veo parejas enamoradas.
No hay amor, tengo que preocuparte.
Nadie puede reemplazar a mi Agatka y hoy mis amigos incluso se ríen de mí.
Son despiadados, dicen que juré, que tengo la cara como si un bisonte se hubiera cagado en una pizza.
Mis manos son horribles, se me cae la piel y dejo manchas enteras en mis trajes caros. Joder, ¡definitivamente es culpa suya!
Estoy cabreada frente al espejo por la noche, tratando de resolverlo. Esa perra se fue.
Ven aquí, vuelve, me bañaré en tus apestosas tripas. Lo siento, te amo con todo mi corazón.
Ahora entiendo lo que pudo haber sentido Werther. Sufro sin ti. Te lo ruego, vuelve.
Juro cambiar y nos casaremos. ¿Por qué mi pene ya no funciona?
Lo tengo en la mano como si fuera una colilla. ¡Vamos, levántate! ¿De qué estás hablando?
He estado intentando apostar que lo has tenido durante dos horas. Soy joven, debería aprovechar.
Antes de empezar a pudrirme, tenía cara de ídolo.
La empresa quebró y yo sollozaba en silencio, tosiendo esporas de hongos de mis pulmones. Todos los malditos médicos me ayudaron. La visita del sacerdote tampoco trajo nada.
Sólo el chamán sentado en la oscuridad dijo que se trataba de alguna antigua maldición.
Bueno, ¿cómo puedes burlarte así de mí? No creo en estas tonterías mágicas.
Siento que voy a morir, me estoy muriendo lentamente. El segador muestra sus colmillos como una morena.
También me levanto cada vez menos de la silla. Miro y me muevo como un anciano.
Tengo erupciones en todo el cuerpo y huelo a congestión en un sótano podrido.
Apenas puedo respirar y parpadeo en silencio. Úlceras rayadas, crece hongo.
La muerte me cubre, siento su aliento. Un rostro dañado se refleja en la ventana.
Paso la mano por la piel brillante, las heridas purulentas ya no sanan.
Por la noche me saco otro zombi de la boca y sale moco por el agujero de la encía.
Ya no tengo fuerzas, así que dile a Agatka que lo siento mucho. Escribo las últimas palabras en una hoja de papel, dos puntos, un asterisco.
Siempre te amo.
Cariño, lo siento, lo siento mucho.
Como fiel seguidor, caigo a tus pies.
No quería ser sólo basura sin principios y haré cualquier cosa para que dejes mi dolor.
Cariño, lo siento, lo siento mucho. Como fiel seguidor, caigo a tus pies.
No quería ser sólo basura sin principios y haré cualquier cosa para que dejes mi dolor.