Más canciones de Słoń
Más canciones de Chris Carson
Descripción
Compositor: Krystian Siłakowski
Letrista: Wojciech Zawadzki
Letra y traducción
Original
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń! Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę. Wiem jak to jest być spłukanym i w życiowej dupie, w robocie jebać na kogoś.
Nikt mi się kurwa nie pytał, co myślę i czuję, byle harować jak robot.
W sercu samotność rozlała się niczym smoła. Wszystko sczerniało tak jak mój nastrój.
Dobrze, że nie miałem dostępu do glocka, bo czułem się jak Michael Douglas w upadku.
Tyrałem jak wół, robota w Glasgow, nosiciel kartonów i mimo, że zacząłem zarabiać hajs, to nigdy nie czułem się tam jak w domu.
Bez naciąganego patosu, bez tanich bredni, bez farmazonów.
Po małym rozwaliłem śmietnik i dobrze pamiętam, kto wtedy mi pomógł. To w dżungli z betonu codzienność. Każdy ma w chuju, kim jesteś.
Życie na sprzedaje wpierdoli. Może to sygnał, żeby wytrzeźwieć?
Nie chcę Ci prawić morałów. Nie będę jak mama Cię ciągnąć za rękę.
Nazwałem ten utwór wylinka, bo zmieniam skórę dziś tak jak węże. Zostawiam serce na bitach.
Mieszanka rapera i kardiochirurga.
Jeśli nie leży Ci moja nawijka, jakoś to zniosę, więc mało wykurwiaj. Mam także w sobie coś z głupca. Gafy popełniam koleżko, jak każdy.
Mam w CV tak dużo błędów, że mógłbym dziś pić korektor na flaszki.
Moje katharsis to polubić siebie i zabić dawne rozterki.
Upór to silniku skwarny, szarpię rozrusznik, by się rozkręcić. Mam też problemy.
Czasami siada mi system i też mam dość. Zostawiam słabości za sobą. Zaczynam linieć jak wąż!
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń.
Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Raperów ciągnie do proszków. Ja chcę mieć zasrany spokój.
Nie ma już ćpania w tygodniu, a po wódę sięgam tak dwa razy w roku. Nie chciałem brać psychotropów.
Co rusz to flaszka i zatkany nos.
Ziom, jak myślisz, kto z tobą zostanie, gdy przestaniesz stawiać szampana i koc? Wow!
Miałem już dość i jeśli też to odczuwasz, to idź na terapię. Uzależnienia, psychiatryk. Nie znam nikogo, kto wygrał z melanżem.
Czułem się kurwa fatalnie. Na łóżku wiłem się, pocąc po nocach.
Środki nasenne i stany lękowe chują jak żądło skorpiona.
Czas to pochować, zostawić daleko w tyle tą zwiłą powłokę. Filtry na Insta nie zatuszują tych łez płynących spod powiek.
Xanaxy wyciszą Twój problem, a kryształ poprawi Ci nastrój.
Rzęsisz jak zatarty silnik, ledwo pracując ostatkiem synapsów. Niech się odjebią ode mnie.
Mam dosyć problemów tych ćpunów. Nie ja Ci kazałem codziennie katować kikawę na umór.
W chuju mam Twoje problemy. Skupiam się kurwa na swoich.
Gdzie byli ci wszyscy koledzy, kiedy nie mogłem stanąć na nogi? Już dosyć mam bzdur.
Chuj mnie obchodzi, co gadasz, szemrany prorok.
Najlepsze, co w życiu mi wyszło, to zaprzyjaźnienie się ze samym sobą. Chciałem się odciąć od cyfru. Tabula rasa. Zamykam rozdział.
Twarze ex-kurw z pamięci blakną jak daty na starych nagrobkach.
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń. Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Traducción al español
¡Soy como una tormenta, la mayor de las lepras del aire, el peor atajo, una bayoneta por arma! Los infieles van a la hoguera.
Estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy. Sé lo que es estar arruinado y no estar en un buen lugar en la vida, y que te importe un carajo alguien en el trabajo.
Nadie me preguntó qué pensaba y sentía, sólo para trabajar como un robot.
La soledad se extendió como alquitrán en mi corazón. Todo se volvió negro al igual que mi estado de ánimo.
Menos mal que no tuve acceso a una Glock, porque me sentí como Michael Douglas en una caída.
Trabajaba como un buey, trabajaba en Glasgow, cargaba cajas, y aunque empecé a ganar dinero, nunca me sentí como en casa allí.
Nada de patetismos inverosímiles, nada de tonterías baratas, nada de farmacias.
Al rato rompí el cubo de la basura y recuerdo bien quién me ayudó. Así es la vida cotidiana en la jungla de cemento. A todo el mundo le importa un carajo quién eres.
La vida en venta apesta. ¿Quizás esto sea una señal para volverse sobrio?
No quiero darte moraleja. No te tiraré de la mano como tu madre.
A esta pieza la llamé muda porque hoy cambio de piel como las serpientes. Dejo mi corazón en los latidos.
Una mezcla de rapero y cirujano cardíaco.
Si no te gusta lo que estoy haciendo, lo aguantaré, así que no te quejes por eso. También tengo algo de tonto en mí. Cometo errores, amigo mío, como todos los demás.
Tengo tantos errores en mi CV que hoy podría beber botellas de corrector.
Mi catarsis es gustarme a mí mismo y acabar con mis viejos dilemas.
El motor se resiste y tiro del motor de arranque para arrancarlo. Yo también tengo problemas.
A veces mi sistema falla y yo también estoy harto. Dejo atrás mis debilidades. ¡Estoy empezando a mudarme como una serpiente!
Soy como una tormenta, la mayor lepra aérea, el peor atajo, una bayoneta por arma.
Los infieles van a la hoguera.
Estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy.
Los raperos se sienten atraídos por las drogas. Quiero tener paz y tranquilidad.
Ya no tomo drogas durante la semana y bebo vodka dos veces al año. No quería tomar psicofármacos.
De vez en cuando es un biberón y una congestión nasal.
Amigo, ¿quién crees que se quedará contigo cuando dejes de traer champán y mantas? ¡Guau!
Ya tuve suficiente y si sientes lo mismo, ve a terapia. Adicciones, psiquiatría. No conozco a nadie que haya ganado contra Melange.
Me sentí jodidamente mal. Me retorcí en la cama, sudando toda la noche.
Los somníferos y los ansiolíticos se esconden como la picadura de un escorpión.
Es hora de enterrarlo, dejar muy atrás este caparazón compacto. Los filtros Insta no cubrirán esas lágrimas que fluyen debajo de tus párpados.
Xanax calmará tu problema y el cristal mejorará tu estado de ánimo.
Estás acelerando como un motor atascado, apenas disparando la última de tus sinapsis. Déjalos alejarse de mí.
Ya he tenido suficientes problemas de estos adictos. No fui yo quien te dijo que torturaras a kikawa hasta la muerte todos los días.
Me importan un comino tus problemas. Me estoy concentrando en mi propia mierda.
¿Dónde estaban todos esos amigos cuando no podía volver a levantarme? Ya he tenido suficiente con estas tonterías.
Me importa un comino lo que digas, turbio profeta.
Lo mejor que me pasó en la vida fue hacerme amigo de mí mismo. Quería distanciarme de lo digital. Tabla rasa. Estoy cerrando el capítulo.
Los rostros de las ex prostitutas se desvanecen de la memoria como fechas en viejas lápidas.
Soy como una tormenta, la mayor lepra aérea, el peor atajo, una bayoneta por arma. Los infieles van a la hoguera.
Estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy como una serpiente, estoy cambiando de piel hoy.