Más canciones de Cem Adrian
Descripción
Intérprete asociado: Demet Sağıroğlu y Cem Adrian
Letrista, intérprete asociado, voz: Demet Sagiroglu
Productor, intérprete asociado, voz: Cem Adrian
Compositor: Stamatis Spanoudakis
Letra y traducción
Original
Bir gün gideceğim burdan, kimseye seslenmeden. . .
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
Bir gün gideceğim burdan, kimselere küsmeden. . .
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Bir gün gideceğim burdan, kimse bana kızmasın.
Ben memnunum bu hallerden, kimse gönül koymasın.
Bir gün gideceğim burdan, kimseler aldırmasın.
Allaha ısmarladık demesen, üstüne alınmasın.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Yalnızlık yaralı bir kuş, çırpınıyor göklerde.
Deniz sakin, öğretecek dinginliği canıma.
Bir gün güzel bir yerlerde, saklanayım evden de.
Ümitler hep var olacak, geçmişi sildim de. . .
Traducción al español
Un día me iré de aquí sin llamar a nadie. . .
Sin cargar a nadie con cansancio e infelicidad.
Un día me iré de aquí, sin que nadie me ofenda. . .
Sin llevarme mis ambiciones y resentimientos.
Un día, en algún lugar, déjame perderme en los cielos.
Que lloren por mis problemas, las ciudades que llamo amigas.
Un día, en algún lugar, dejaré todo atrás.
Deja que mi pasado sea libre, deja que mi corazón se limpie.
Un día me iré de aquí, nadie debería enfadarse conmigo.
Estoy contento con estas situaciones, nadie debería preocuparse.
Un día me iré de aquí, a nadie debería importarle.
Si no dices "Dios te bendiga", no te ofendas.
Un día, en algún lugar, déjame perderme en los cielos.
Que lloren por mis problemas, las ciudades que llamo amigas.
Un día, en algún lugar, dejaré todo atrás.
Deja que mi pasado sea libre, deja que mi corazón se limpie.
La soledad es un pájaro herido que revolotea en el cielo.
El mar está en calma, me enseñará la serenidad.
Un día, en algún lugar agradable, me esconderé de casa.
Siempre habrá esperanzas, he borrado el pasado. . .