Más canciones de Gazi
Descripción
Productor, ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: İbrahim Hasdemir
Autor: Burakgazi Şahin
Letra y traducción
Original
Evet, oğlun artık başardı. Ben başardım.
Benim ne kadar iyi bir çocuk olduğumu görmeni istedim anne.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya! Ah yalan dünya. Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Tek amacım başarmaktı ya, geçti yirmi dört sene. Ellerimde kaldı kan, istersen de gel dene.
Ama yüzüm oldu kir, cebim dolmadı kene. Anne affet oğlun karanlıkta kaldı bak yine.
Anne, tek amacım İstanbul'un en kıyak bir semti.
Villa yap bak bahçesinde sen, inan bahçesinde ben. Yüzünü güldürmek hep. Anne affet beni, o yollarda kirli kaldım hep.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya, ah yalan dünya! Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Bir gün love, bir gün shot ama kalmadı bir tek. Ama yaptım hep para, bak önümde viski, sek.
Artık girip çıktığım ortamlar sarmadı da pek. Tek bir tane dostum yok, o yüzden yürüdüm tek.
Kana kan, dişe diş, Çiko, yap, cannabis. Oğlum biz demek para, para demek yine biz.
Etmedin ki analiz, o yüzden görmedin hayatta da bir gün paradis.
İstemedim bir köşede somurtmayı, aşık olup köşelerde sevgilimle buluşmayı.
İsterdim ama annem otur dedi, param yok. Markete gidince anladım o büyük duruşmayı.
Tehlikeli semtin tehlike saçan çocukları. Oynadık küçükken en sıkıntı oyunları.
Artık hepsi kaldı çocuklukta. Şimdilerde kardeşleri uçurdu mu o umut dolu uçurtmayı?
Traducción al español
Sí, tu hijo lo ha logrado ahora. Lo logré.
Quería que vieras lo buen niño que soy, mamá.
Abrí Bela desde Spotify, Acapella llegó un poco después.
Créanme, se recita el saludo, ésta es la cura para el resto. Sigue con la mala sangre. Dondequiera que haya un hombre, saludos a su regimiento.
¡Oh mentira mundo! Oh mentira mundo. Dondequiera que haya rencor, el mundo está contigo.
¿Te has quitado la juventud y ya no estás satisfecho? Me destruiste con tus manos, mundo.
Mi único objetivo era triunfar, han pasado veinticuatro años. Queda sangre en mis manos, ven y pruébalo si quieres.
Pero mi cara estaba llena de suciedad y mi bolsillo no estaba lleno de garrapatas. Mamá, perdóname, tu hijo vuelve a quedar a oscuras.
Mamá, mi único objetivo es llegar al barrio más bonito de Estambul.
Construye una villa, tú en el jardín, créeme en el jardín. Siempre haciéndote sonreír. Mamá, perdóname, siempre iba sucia en esos caminos.
Abrí Bela desde Spotify, Acapella llegó un poco después.
Créanme, se recita el saludo, ésta es la cura para el resto. Sigue con la mala sangre. Dondequiera que haya un hombre, saludos a su regimiento.
¡Oh mundo mentiroso, oh mundo mentiroso! Dondequiera que haya rencor, el mundo está contigo.
¿Te has quitado la juventud y ya no estás satisfecho? Me destruiste con tus manos, mundo.
Un día amor, un día disparo, pero no queda nada. Pero siempre gané dinero, mírame, whisky y seco.
Los entornos en los que entraba y salía ya no eran interesantes. No tengo un solo amigo, así que caminé solo.
Sangre por sangre, diente por diente, Choco, ladrido, cannabis. Hijo, nos referimos al dinero, el dinero nos vuelve a significar a nosotros.
No analizaste, por eso no viste un día de paraíso en la vida.
No quería enojarme en un rincón, enamorarme y encontrarme con mi amante en los rincones.
Me gustaría, pero mi madre me dijo que siéntate, que no tengo dinero. Me di cuenta de esa gran audiencia cuando fui al mercado.
Niños peligrosos del barrio peligroso. Jugábamos los partidos más difíciles cuando éramos pequeños.
Ahora todo queda en la infancia. ¿Volaban sus hermanos esa cometa esperanzadora hoy en día?