Descripción
Productor: Gareth Jones
Compositor y letrista: Nina Morton
Compositor: Gareth Jones
Letra y traducción
Original
Don't even know if you care.
I don't even know what happened.
Waking up, don't know when, but to you it doesn't matter, no. I thought you were different.
I've heard it all before, so why am I crying on the bathroom floor?
Work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
I'd love you to love me.
How do I know if you care?
We don't ever talk about it.
You were so unaware, but now it doesn't even matter.
Huh, I thought you were different, missed it.
Put you on a pedestal, I didn't listen. Listen to my intuition, indecisions.
Tell me everything I need to know, but you know just how to work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
Lay next to me- -Lay next to me. --and we'll watch TV.
-Let's just pretend. -Let's just pretend.
-That we're happy.
-I get in bed, -you're already asleep. -I'd love you to love me.
To love is to see, so how can it be that you look right through me?
I know it's the end, so let's not pretend, but give me one more night so you can lay next to me, and we'll watch TV. Let's just pretend that we're happy.
We'll get in bed, but we're not gonna sleep. I'd love you to love me.
I thought you were different, missed it. Put you on a pedestal, I didn't listen.
-I'd love you. -Listen to my intuition, indecisions.
Tell -me everything I need to know.
-I know you don't love me!
Traducción al español
Ni siquiera sé si te importa.
Ni siquiera sé qué pasó.
Despertar, no sé cuándo, pero a ti no te importa, no. Pensé que eras diferente.
Ya lo he oído todo antes, entonces, ¿por qué lloro en el suelo del baño?
Ábrete camino dentro de mi alma, haciéndome vulnerable, sólo para que puedas cortar la cuerda y dejarme ir.
Por favor no me digas que me vaya. Acuéstate a mi lado y veremos la televisión.
Finjamos que somos felices.
Me meto en la cama, ya estás dormido. Me encantaría que me amara.
Me encantaría que me amara.
¿Cómo sé si te importa?
Nunca hablamos de eso.
No lo sabías, pero ahora ni siquiera importa.
Eh, pensé que eras diferente, me lo perdí.
Ponerte en un pedestal, no te escuché. Escucha mi intuición, mis indecisiones.
Dime todo lo que necesito saber, pero sabes exactamente cómo abrirte camino dentro de mi alma, haciéndome vulnerable, sólo para que puedas cortar la cuerda y dejarme ir.
Por favor no me digas que me vaya. Acuéstate a mi lado y veremos la televisión.
Finjamos que somos felices.
Me meto en la cama, ya estás dormido. Me encantaría que me amara.
Acuéstate a mi lado- -Acuéstate a mi lado. --y veremos la televisión.
-Solo pretendamos. -Solo pretendamos.
-Que seamos felices.
-Me meto en la cama, -ya estás dormido. -Me encantaría que me quisieras.
Amar es ver, entonces, ¿cómo puede ser que mires a través de mí?
Sé que es el final, así que no finjamos, pero dame una noche más para que puedas recostarte a mi lado y veamos la televisión. Finjamos que somos felices.
Nos acostaremos, pero no vamos a dormir. Me encantaría que me amara.
Pensé que eras diferente, me lo perdí. Ponerte en un pedestal, no te escuché.
-Te amaría. -Escucha mi intuición, indecisiones.
Cuéntame todo lo que necesito saber.
-¡Sé que no me amas!