Descripción
Publicado el: 2025-12-26
Letra y traducción
Original
Here comes the turning, the coldest days of winter.
The cars out on the driveway, the scrapes that we got into.
The hard light of confession, the way we bruise so easily.
Here comes the turning, the gratitude of ages.
The tiny, giant planet, the petty wars it wages.
The way we try to balance the activist, the absentee.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love,
I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Here comes the turning, the place I love is sighing.
People keep their heads down in living and in dying.
The way we hold the sadness, remember what it is to feel.
And here comes the turning, the counting every blessing.
The promise of beginnings, the wishing and the guessing.
And the love that I've been gifted, the love that makes a ghost girl real.
I wish you strong, I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
And if you ever need me, I'll be here, raising glasses, raising eyebrows, raising hell.
And if you can hear me quiet down, I'll find you at the tolling of the bell.
'Cause here comes the turning, we're drawing the horizon.
We're shaking off the old days, the sun just goes on rising.
A simple resolution:
I love you, oh, I love you, I love you.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Traducción al español
Aquí llega el cambio, los días más fríos del invierno.
Los autos en el camino de entrada, los líos en los que nos metimos.
La dura luz de la confesión, la forma en que nos lastimamos con tanta facilidad.
Aquí viene el cambio, la gratitud de los siglos.
El planeta diminuto y gigante, las pequeñas guerras que libra.
La forma en que intentamos equilibrar al activista con el ausente.
Te deseo fuerte
Te deseo valiente, te deseo toda la música que queda por escuchar.
te deseo amor,
Te deseo corazón, te deseo esperanza en el cambio de año.
Aquí viene el giro, el lugar que amo está suspirando.
La gente mantiene la cabeza gacha al vivir y al morir.
La forma en que sostenemos la tristeza, recuerda lo que es sentir.
Y aquí viene el giro, el contar cada bendición.
La promesa de los comienzos, los deseos y las conjeturas.
Y el amor que me han regalado, el amor que hace real a una chica fantasma.
Te deseo fuerte, te deseo valiente, te deseo toda la música que queda por escuchar.
Te deseo amor, te deseo corazón, te deseo esperanza en el cambio de año.
Y si alguna vez me necesitas, estaré aquí, levantando copas, levantando cejas, levantando el infierno.
Y si puedes oírme callarme, te encontraré al doblar la campana.
Porque aquí viene el giro, estamos dibujando el horizonte.
Nos estamos sacudiendo los viejos tiempos, el sol sigue saliendo.
Una resolución sencilla:
Te amo, oh, te amo, te amo.
Te deseo fuerte
Te deseo valiente, te deseo toda la música que queda por escuchar.
Te deseo amor, te deseo corazón, te deseo esperanza en el cambio de año.