Más canciones de Awesome City Club
Descripción
Compositor: atagi
Letrista: atagi
Arreglista: atagi
Letra y traducción
Original
ねえ、調子はどうだい？
君はまだ 考えすぎでないかい？
燃え尽きて しまいそうなあの日々をまだ覚 えているかい？
長い雨の日 も、晴れ渡る日にも変わらずにある もの。
ありふれたこと、 なぜか今日は愛おしく思うよ。
大 丈夫さ、君はいくつもの愛を知っ てまた歩き出せる。 うー、うー。
旅立ちの 前に祝福を。
ありったけの言葉より湧き 上がるメロディーを。
道行く中でいくつも手を振り別れ た。
思い出にせかされ、ここまで 歩いてきた。
遠くに触れた日も、笑い合えた日も 忘れてないけど、もう行か なくちゃ。
なんだか今日は空が優 しい気がするよ。
遠く霞 む景色の向こう、向かっていく。
それはまだ。 あー。
変わる側にお手伝 いと変わっていく。 思うかも。
あー。
愛を一つ君が くれたから、どんな道でもきっと行ける。 うー、うー。
ためらわぬように生きるこ と、ずっとずっとこの胸に刻んでゆく よ。 大丈夫さ、君は強いから。
どんな 夜でも越えていける。 うー、うー。
迷 わないように前を見て、一歩一歩その足 で進んで行ける。 最後に言うよ。
君は いくつもの愛を知って、また歩き出せ る。 うー、うー。
旅立つ君への祝福を。
ありったけの言葉より湧き上がるメロディ ーを。
Traducción al español
Oye, ¿cómo estás?
¿Sigues pensando demasiado?
¿Aún recuerdas esos días en los que sentías que te ibas a quemar?
Algo que sigue igual incluso en los largos días de lluvia y en los días soleados.
Por alguna razón, hoy siento cariño por esta cosa tan común.
No pasa nada, puedes conocer muchos tipos de amor y empezar a caminar de nuevo. Uf, eh.
Bendiciones antes de partir.
Una melodía que surge de todas las palabras.
Nos despedimos varias veces mientras caminábamos por la calle.
Impulsado por los recuerdos, caminé hasta aquí.
No he olvidado los días en los que nos tocábamos mucho y los días en los que reíamos juntos, pero tengo que irme ahora.
El cielo se siente más amable hoy.
Me dirijo hacia el otro lado del paisaje brumoso en la distancia.
Aún no. ah.
Las cosas cambiarán si ayudas a los que están cambiando. Podría pensar que sí.
ah.
Me diste un pedazo de amor, así que estoy seguro de que puedo seguir cualquier camino. Uf, eh.
Vivir sin dudarlo siempre quedará grabado en mi corazón. Está bien, eres fuerte.
Puedo superar cualquier noche. Uf, eh.
Podrás mirar hacia adelante sin perderte y avanzar paso a paso. Lo diré al final.
Podrás conocer muchos tipos de amor y empezar a caminar de nuevo. Uf, eh.
Bendiciones para usted en su partida.
Una melodía que surge de todas las palabras.