Más canciones de Charlie Burg
Descripción
Intérprete asociado: Candice feat. charlie burg
Compositor, intérprete asociado, letrista: Candice
Letrista, intérprete asociado, compositor: Charlie Burg
Compositor y letrista: Zafy
Ingeniero de mezcla: Ny Kajy
Letra y traducción
Original
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Traducción al español
Si tuviera que pedir un deseo esta noche, confiaría en la luna.
Hable sobre una vida en común, para que ella pueda escribirla con su bolígrafo.
Soñé con un chico tan secreto, que cantaría para mí una linda melodía que tomaría mi corazón, lo colocaría sobre un arcoíris. Estaba perdida, tan triste, tan sola.
Busqué las flores, los labios, las miradas.
Siempre es para los demás, las caricias, las palabras. Por favor concede mi deseo.
Tu cara, cabello desordenado, tus manos limpian mis mejillas.
Eres mucho más de lo que soñé y todo lo que necesito eres tú.
Me diría en voz baja lo que piensa de mí, creo que me sonrojaría.
-La forma en que te mueves, las cosas que haces, me haces sentir vivo.
Ha pasado un tiempo, cariño, y necesito los latidos de tu corazón cerca.
Mi corazón había desaparecido durante tanto tiempo, como si el invierno siempre estuviera aquí.
Ha pasado un tiempo, cariño, y tu toque se siente como la primavera, la primavera.
Soy tuyo a través de todo, estaré allí cuando caigas. Puedes decirme cualquier cosa.
Estabas perdida, tan triste, tan sola.
Busqué flores, labios, - miradas. -Pero los días y las noches solitarias se han ido.
Estaré a tu lado.
Tu cara, cabello desordenado, tus manos limpian mis mejillas.
-Eres mucho más de lo que soñé -y todo lo que necesito eres tú.
-Me diría tranquilamente lo que piensa de mí, me sonrojaría, creo.
-La forma en que te mueves, las cosas que haces, me haces sentir vivo.
-Es mágico. -Es mágico.
-Es mágico. -Es mágico.
-Es mágico. -Es mágico.
Eso es pura magia para dos.
Es mágico. -Es mágico.
-Es mágico. -Es mágico.
-Es mágico. -Es mágico.
Eso es pura magia para dos.