Más canciones de SUPER BEAVER
Descripción
Letrista, Guitarra, Compositor: Ryota Yanagisawa
Productor, Intérprete Asociado, Arreglista: SUPER BEAVER
Voz: Ryuta Shibuya
Bajo: Kenta Uesugi
Batería: Hiroaki Fujiwara
Productor, teclados, arreglista: Kei Kawano
Ingeniero de grabación: Kaneshige Tetsuya
Ingeniero de masterización: Hiromichi Tucky Takiguchi
Letra y traducción
Original
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Traducción al español
Cuando pienso en la trayectoria que ha recorrido hasta hoy,
El fondo de mi garganta se siente caliente. Tengo que decirte, gracias.
¿Por qué me pasó a mí? No puedo aceptar la desolación
La expresión de mi cara cuando choqué contigo y te metí en problemas.
nunca lo olvidaré
Un sueño inocente se convierte en vida.
no puedo simplemente continuar
Repitiendo lo sencillo en lugar de lo brillante
Todo es un tremendo futuro.
...fue un día de alegría
Gracias por esperar, la persona que creyó en mí.
Gracias a ti, no me di por vencido
Cuando las expectativas por las que oré se cumplieron
¿Qué tipo de expresión tienes?
Dediquemos esto a las personas que me han ayudado a llegar a donde estoy hoy. Hagamos ahora lo mejor de todos los tiempos.
La vida no es un viaje, siempre es realista.
La vida no es fácil, a veces es sólo un sueño, por eso es cruel.
¿De quién es este deseo que quiero hacer realidad?
Quiero compartir, quiero abrazarnos.
Quiero darte alegría, te la quiero dar.
(La vida no es un viaje, siempre es realista)
(La vida no es fácil) No es fácil
(A veces es un sueño así que es cruel) Es cruel
(¿De quién es este deseo que quiero hacer realidad?)
(Quiero compartir, quiero abrazarnos)
(Quiero darte alegría) Quiero darte alegría
(Quiero dártelo)
Está bien mientras sea único.
No puedo decir que eso sea todo.
Quiero seguir buscando sentimientos felices.
Mira, el futuro aún es infinito.
Primero, intentemos adelantarnos un segundo.
Espérame, este es el momento en que seguí creyendo.
Disfrutemos este día al máximo, no es un sueño.
Rebosante de admiración, reveses y todo lo demás, rebosante de emoción.
Gracias por esperar, la persona que creyó en mí.
Tus aplausos son mi honor para siempre.
Cuando las expectativas por las que oré se cumplieron
¿Qué tipo de expresión tienes?
Ríe y llora, levanta el puño y grita
Verte tan feliz me dio un propósito en la vida
Dediquémonos lo mejor de nuestro pasado a mí y a las personas que son el motor de mi vida ahora.
ahora es el momento