Más canciones de Siip
Descripción
Compositor, vocalista, arreglista de grabación, vocalista de fondo, programador, letrista, ingeniero de grabación: Siip
Ingeniero de masterización: Chris Gehringer
Ingeniero de mezcla: Chris Galland
Letra y traducción
Original
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
Traducción al español
Recógelo de nuevo
No pude aguantar más y se desbordó.
Estoy seguro de que lo que me balancea es mi alma.
Gente que odia el amanecer
finge ser feliz
Ese niño que se pierde debe estar triste.
Este viejo amor ahora está vagando
Ese cabello revoloteando es ahora
si cierro los ojos
Me pierdo en el aura de esa cara
estoy soñando
estoy soñando
examinando los sueños
soñando
Recógelo de nuevo
déjalo sin comer
Lava suavemente mi yo sucio
Gente patética ondeando sus banderas.
pretender estar triste
Ese niño que se derrumba debe estar cuerdo.
Lo que se transmite es una guía, una veintena de errores.
Amemos hasta las buenas mentiras, aunque sean tontas.
Mi amor sigue perdido en la noche y puedo dormir.
estoy soñando
estoy soñando
examinando los sueños
soñando
La sangre que se derramó regresa a Gaia.
Volvamos a estar juntos cuando nos vayamos.
Olvidé donde estaban los rasguños
Voy a volver, voy a volver a Gaia.
La sangre que se derramó algún día se secará.
Los sentimientos que me separan dan vueltas
Mis ojos arañados regresan a ese día.
Regresaremos, regresaremos a Gaia.