Más canciones de Kaśka Sochacka
Descripción
Compositor: Kaśka Sochacka
Compositor: Olek Świerkot
Letrista: Kaśka Sochacka
Letra y traducción
Original
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Traducción al español
Te veo en el balcón, septiembre es cálido y dulce.
Cigarrillo tras cigarrillo, y hay helechos en la ventana.
Llevas esta blusa con tus estampados rojos pálidos favoritos.
El humo de tu pipa se escapa hacia la derecha, el viento te mueve el pelo.
Eso es todo lo que me gustaría decir.
Eso es todo lo que quiero decir y saber.
Te veo en el balcón.
Miras tan tristemente hacia adelante.
Te apoyas en una de las sillas de plástico con la mano izquierda.
Las peonías no florecieron este año, a pesar de que les dedicaste tanto.
Te dices algo a ti mismo en voz baja.
Abres las cortinas y desapareces.
Eso es todo lo que me gustaría decir.
Eso es todo lo que quiero decir y saber.