Más canciones de Diskoteka Avariya
Descripción
Compositor: А. Рыжов
Letrista: А. Рыжов
Letra y traducción
Original
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и -улыбнись.
-Девушка за рулем выглядит на миллион, могла украсить бы и твою жизнь, твой дом. Прекрасное видение, словно сон.
За углом заметил за рулем.
Скрип тормоза, шуршание колеса, и вот она видит часть твоего лица. Изящные контуры марки БМВ, крутой чел на маршруте из пункта А в пункт Б.
И ты неотразим, и ты почти влюблен, но не забудь, что девушка за рулем.
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, -остановись, пропусти и улыбнись.
-Вот если бы ты повстречал ее в библиотеке, музее, метро или аптеке, на дискотеке угощал тирамису или ходил с ней учиться фитнесу, ты бы сказал ей: «Пойдем по жизни рядом, будь моей ненаглядной!
Возьми ключ от моего сердца, дома, машины и -машино-места».
-Честно, нам не будет тесно вместе, если мы -раздвинем кресло здесь прям.
-Пройдут года, я тачку новую куплю, твою продам, тебе отдам свою. Со мной ты будешь всегда во всем права.
Я стану верить, что ты сама сдала на права.
Я полюблю твой стиль вождения, прощу заборы, бордюры, ограждения. Мне будет нравиться в салоне музыка, как ты поешь, как ласкаешь песика.
Но вдруг видение дало по газам, пока ты мечтал, жал на тормоза.
Просто двигайся из -пункта А в пункт Б. Соблюдай ПДД! -ПДД, ПДД, ПДДД, ПДДД, ПДДД, ПДД, ПДД,
ПДДД, ПДД, ПДДД.
Девушка за -рулем! -Как прекрасно.
-Девушка за рулем. -Ну вот и я, здравствуй!
Пусть наш день -пройдет не напрасно.
-Одни и те же обидные слова, а я и правда сдавала на права. А я учила, я все сама стала.
Я накопила, я не наплакала.
Я не вожу собачку за рулем, я не пою, я проговариваю диплом, ведь этот дом мой милый дом. О-о-о!
Не крашу брови, не ем печенья. Зеркала только для вождения.
И почему у мужчин сразу паника, что не автомат, а механика?
Рука крепка, стартует легко и нет песика.
Я привыкла, что в окно глазеют все, что норовят обмануть на сервисе, что сигналят, в окошко пялятся, подрезают, хотят понравиться, что тормозят инспектора. Дай телефона, да сними номера!
А у меня все мелочи соблюдены и ни одной царапины. Что делать, ты девушка за рулем.
Я прошу лишь об -одном: мне не нужно много. -Оу!
-Езжайте все своей дорогой.
-Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись.
Оу!
Traducción al español
Chica conduciendo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, ¡tómate tu tiempo!
Va conduciendo una chica, para, déjala pasar y sonríe, si ves a una chica conduciendo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.
La chica va conduciendo, para, déjala pasar y sonríe.
-La chica al volante parece millonaria, podría decorar tu vida, tu hogar. Una visión maravillosa, como un sueño.
Noté que alguien doblaba la esquina.
El chirrido del freno, el susurro de la rueda, y ahora ve parte de tu cara. Los elegantes contornos de la marca BMW, un tipo genial en la ruta del punto A al punto B.
Y eres irresistible y estás casi enamorado, pero no olvides que la chica conduce.
Chica conduciendo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, ¡tómate tu tiempo!
La chica conduce, para, déjala pasar y sonríe.
-Ahora, si la encontraras en la biblioteca, el museo, el metro o la farmacia, la invitaras a un tiramisú en una discoteca o fueras con ella a aprender fitness, le dirías: “¡Vayamos por la vida uno al lado del otro, sé mi amada!”.
Llévate la llave de mi corazón, de mi casa, de mi coche y de mi plaza de aparcamiento”.
-Honestamente, no estaremos apretados si colocamos la silla aquí mismo.
- Pasarán los años, me compraré un coche nuevo, venderé el tuyo y te daré el mío. Conmigo siempre acertarás en todo.
Empezaré a creer que usted mismo aprobó su licencia.
Me encantará tu estilo de conducción, perdonaré vallas, bordillos, barreras. Me gustará la música del salón, tu forma de cantar, de cómo acaricias al perro.
Pero de repente la visión pisó el acelerador mientras estabas soñando y pisó el freno.
Simplemente muévase del punto A al punto B. ¡Siga las reglas de tráfico! -regulaciones de tráfico, normas de tráfico, normas de tráfico, normas de tráfico, normas de tráfico, normas de tráfico, normas de tráfico,
Normas de tráfico, normas de tráfico, normas de tráfico.
¡La chica está conduciendo! -Qué maravilla.
-La chica está conduciendo. -Pues aquí estoy, ¡hola!
Que nuestro día no sea en vano.
-Las mismas palabras ofensivas, pero en realidad pasé mi licencia. Y enseñé, hice todo yo mismo.
Ahorré, no lloré.
No manejo un perro, no canto, pronuncio mi diploma, porque esta casa es mi dulce hogar. ¡Ooo!
No me pinto las cejas, no como galletas. Los espejos son sólo para conducir.
¿Y por qué los hombres inmediatamente entran en pánico al saber que no es una automática, sino una manual?
La mano es fuerte, arranca con facilidad y no hay perro.
Estoy acostumbrado a que todos miren por la ventana, intenten engañarme en el servicio, toquen la bocina, se queden mirando a la ventana, me interrumpan, intenten complacerme y ralenticen a los inspectores. ¡Dame tu teléfono y quítate los números!
Y he observado todos los pequeños detalles y ni un solo rasguño. Qué hacer, eres una chica conduciendo.
Sólo pido una cosa: no necesito mucho. -¡Ah!
-Sigue tu camino.
-Chica conduciendo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.
Va conduciendo una chica, para, déjala pasar y sonríe, si ves a una chica conduciendo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.
Chica conduciendo, detente, deja pasar y sonríe.
¡Ah!