Más canciones de Jonah Kagen
Descripción
Productor, intérprete asociado, todos los instrumentos, compositor, ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla, letrista: Jonah Kagen
Ingeniero de masterización: Dale Becker
Letra y traducción
Original
Chrissy's got a real big crush. He stands real tall and acts real tough.
Ain't nothing real 'bout high school love till baby came too soon.
'Cause she didn't plan on marrying at nineteen, but she don't know what to do.
Her mama told her, "Listen, dear, you don't got any options here.
So sleep in that dirt bed that you have made.
" So she shut her mouth and turned around 'cause she don't even know what she could say.
Well, back home, Chrissy's man is drunk, and he gets real mean when he's fucked up.
But what would she give up to save a child?
That house is getting cold, and only living Chrissy knows is just survival.
Till one day, he came home again and wrapped his hands around her neck.
So late at night, she up and left and took baby along with her.
And now she's gotta learn to live again, or they're all calling her a quitter.
This life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
One day, her own angel came and took 'em both under his wings, taught 'em both what love is supposed to be.
It was rolling fields of gold, and yellow roses were as far as she could see.
And they both made a brand-new boy who grew up fast and found his voice.
And when he left his mama, she stayed silent.
But her head was getting loud, and she never thought the house would be this quiet.
Well, this life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
Chrissy got a call again and learned her high school crush was dead.
He'd gone and wrapped his car around a tree.
And as much as she'd like to forget, it hurt real bad.
That boy was family.
Now Chrissy's kids are all grown up.
They stand real tall and act real tough while she's at home still dreaming of what she's gonna be when she grows up.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
Traducción al español
Chrissy está muy enamorada. Se mantiene muy alto y actúa muy duro.
No hay nada real en el amor de la secundaria hasta que el bebé llega demasiado pronto.
Porque ella no planeaba casarse a los diecinueve años, pero no sabe qué hacer.
Su mamá le dijo: "Escucha, querida, aquí no tienes ninguna opción.
Así que duerme en esa cama de tierra que has hecho.
" Así que cerró la boca y se giró porque ni siquiera sabía qué podía decir.
Bueno, en casa, el hombre de Chrissy está borracho y se pone muy malo cuando está jodido.
¿Pero a qué renunciaría para salvar a un niño?
Esa casa se está enfriando, y lo único que Chrissy sabe es vivir y sobrevivir.
Hasta que un día volvió a casa y le rodeó el cuello con las manos.
Así que tarde en la noche, se levantó y se fue y se llevó al bebé con ella.
Y ahora tiene que aprender a vivir de nuevo, o todos la llamarán renunciante.
Esta vida es sólo un sueño de borrachera y el licor fluye como queroseno.
Te ilumina y te quema lentamente.
Algunas personas viven para otra persona y no saben pedir ayuda a gritos. Y se están despertando casi destrozados.
Pero nunca dirían esa mierda en voz alta.
Un día, su propio ángel vino y los tomó a ambos bajo sus alas y les enseñó a ambos lo que se supone que es el amor.
Eran campos ondulados de oro, y hasta donde alcanzaba la vista había rosas amarillas.
Y ambos formaron un niño nuevo que creció rápidamente y encontró su voz.
Y cuando dejó a su mamá, ella permaneció en silencio.
Pero su cabeza se estaba volviendo ruidosa y nunca pensó que la casa estaría tan silenciosa.
Bueno, esta vida es sólo un sueño de borrachera y el licor fluye como queroseno.
Te ilumina y te quema lentamente.
Algunas personas viven para otra persona y no saben pedir ayuda a gritos. Y se están despertando casi destrozados.
Pero nunca dirían esa mierda en voz alta.
Chrissy recibió una llamada nuevamente y se enteró de que la persona que le gustaba de la secundaria estaba muerta.
Había ido y había enrollado su coche contra un árbol.
Y por mucho que quisiera olvidarlo, le dolía mucho.
Ese chico era familia.
Ahora los hijos de Chrissy son todos mayores.
Se mantienen muy altos y actúan con mucha dureza mientras ella está en casa todavía soñando con lo que será cuando sea mayor.
Es a ella a quien tiene que aprender a amar. Una madre es todo lo que siempre fue.
Es a ella a quien tiene que aprender a amar. Una madre es todo lo que siempre fue.