Más canciones de Rob Thomas
Descripción
Productor, vocalista adicional: Gregg Wattenberg
Productor: Grant Michaels
Compositor letrista, vocalista: Rob Thomas
Vocalista adicional: Vivian Sessoms
Vocalista adicional: Jenny Douglas Foote
Vocalista adicional: Mia Wattenberg
Ingeniero: Dan McDonald
Segundo ingeniero de grabación: Ethan Feinberg
Ingeniero de mezcla: Andrew Maury
Ingeniero de masterización: Joe LaPorta
Compositor y letrista: Derek AE Fuhrmann
Compositor y letrista: Todd Clark
Letra y traducción
Original
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
Traducción al español
Es un hermoso día. La gente a mi alrededor se mueve y se balancea.
Los pájaros en las palmeras llaman mi nombre. Todo lo que puedo sentir es abajo, abajo, abajo.
Si voy a algún lugar, bebo hasta que me crezcan alas, encuentro a alguien que me ayude a olvidar las cosas.
Eso nuevo no me va a ayudar ahora, ahora, ahora.
Y si tengo ganas de llorar, es sólo un bajón temporal.
No intentes consolarme. Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir.
Porque no sé por qué algunos días se apoderan de mí. A veces es difícil simplemente ser feliz.
Podría intentarlo, no me parece inútil. A veces es difícil simplemente ser feliz.
Así que voy a cabalgar tan bajo, veré adónde me lleva.
Flujos y reflujos, no intentes salvarme. Estoy bien. Mi mundo sigue dando vueltas y vueltas.
Así que si me ves llorando, no necesito consuelo.
Sólo necesito algo de tiempo.
Y sé que estaré bien, pero no puedo decir por qué algunos días se apoderan de mí.
A veces es difícil simplemente ser feliz.
Podría intentarlo, no me parece inútil. A veces es difícil simplemente ser feliz.
Bueno, todo lo que necesito es tiempo para respirar y estaré bien.
Sí, todo lo que necesito es tiempo para respirar y estaré bien.
Así que no importa cómo vaya esto, no voy a llorar y no voy a quejarme más por eso.
Por favor dime por qué algunos días me atrapan. A veces es difícil simplemente ser feliz.
Y podría intentarlo, no me parece inútil. A veces es difícil simplemente ser feliz.
A veces, oh, es difícil, difícil simplemente ser feliz.
Oh, cariño, bueno, diablos, hijo, estoy listo.
Oh, diablos, hijo, me esfuerzo mucho. Es difícil simplemente ser feliz.
Todo lo que necesito es tiempo para respirar y estaré bien.
Todo lo que necesito es tiempo para respirar y estaré bien