Descripción
Publicado el: 2017-09-01
Letra y traducción
Original
Ada satu hal yang susah untuk hilang. Padahal aku cuma tinggal bilang.
Tapi kenapa selalu mikir lama? Apa bicaraku bakalan diterima.
Gak enak hati kalau kalau salah. Bahkan setelah bicara sudah benarkah.
Terlintas selalu bilang apa tadi. Ungkap maksud hati apakah menyakiti.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba salah dan -aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Susah bilang tidak selalu iya. Padahal udah tekad bilang apa adanya.
Jadi orang yang bisa ngomong no no no.
Tapi pas sudah kejadian beda no no no. Yakin bisa nolak kalau nggak sesuai. Tapi beda pas obrolannya udah dimulai.
Jadi prihatin kata mohon-mohon. Balik jadi orang bukan jadi pohon.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba -salah dan aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Aku kesal pada mulutku. Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang.
Semua yang mau kusampaikan menghilang. Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Traducción al español
Hay una cosa que es difícil de perder. Aunque solo tengo que decirlo.
¿Pero por qué siempre piensas tanto? ¿Se aceptará mi discurso?
No me siento bien cuando me equivoco. Incluso después de hablar, ¿es verdad?
Siempre me viene a la mente lo dicho antes. Revela lo que tu corazón significa doler.
Es muy molesto no poder hablar.
Decir todo lo que siento.
Sólo preocúpate por mantener todo bien.
Todo está mal y no me gusta. -Me molesta la boca.
Dudo en transmitir lo que quiero decir. Siempre es incómodo.
Es realmente una carga. No sé por qué no me atrevo a perderlo. Todo lo que quería decir desapareció.
Siempre es incómodo. ¡Qué carga!
Es difícil decir que no, siempre es sí. Aunque estaba decidido a decir lo que era.
Entonces alguien que pueda decir no, no, no.
Pero cuando pasó fue diferente no no no. Seguro que puedes rechazarlo si no te conviene. Pero es diferente cuando la conversación ha comenzado.
Entonces me preocupa decir por favor. Conviértete en una persona, no en un árbol.
Es muy molesto no poder hablar.
Decir todo lo que siento.
Sólo preocúpate por mantener todo bien.
Está todo mal y no me gusta. -Me molesta la boca.
Dudo en transmitir lo que quiero decir. Siempre es incómodo.
Es realmente una carga. No sé por qué no me atrevo a perderlo. Todo lo que quería decir desapareció.
Siempre es incómodo. ¡Qué carga!
Estoy molesto con mi boca. Dudo en transmitir lo que quiero decir. Siempre es incómodo.
Es realmente una carga. No sé por qué no me atrevo a perderlo.
Todo lo que quería decir desapareció. Siempre es incómodo. ¡Qué carga!