Descripción
Productor, vocalista, arreglista de grabación, compositor y letrista: Khắc Hưng
Vocalista: Minh Tuyết
Letra y traducción
Original
Nhẹ đưa vai nàng nghiêng về sau.
Hai ta đang chìm sâu, đôi môi khẽ kêu tên phép màu. Rượu trên tay đã vơi nửa ly.
Sâu mong manh bờ mi em khao khát điều gì? Yeah. Và rồi hơi thở đan vào nhau.
Chẳng nói tiếng trước từ đâu anh thấy nhói lại vết thương sâu. Và anh đã dừng lại.
Anh tự hỏi lòng mình vì sao đã dừng lại.
Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em. Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa.
Baby anh thật tệ đúng không? Oh uh oh.
Baby em chẳng nói thành lời. Baby em đã nói nhiều rồi.
Anh còn ôm hình bóng cô ta trong tim thì khác gì là lừa dối. Em cứ nghĩ anh sẽ quên nhanh thôi.
Em đã giữ niềm tin nhưng hóa ra tình yêu này bạc như vôi. Dừng lại thôi em đã quá đau đầu.
Lời hứa đó cũng như là nước chảy chân cầu.
Người đàn ông vô tình Toan hậu một mình anh. Thôi xin mời anh lướt. Cho em tiến về phía trước.
Dù vẫn yêu anh nhưng em chẳng thể thứ tha hết nổi đâu như anh. Đừng níu kéo khi ta chẳng đi đến đâu.
Đành hối tiếc khi em là người đến sau. Đừng xin lỗi, em không phải con ngốc đâu.
-Khi ta gần nhau và anh nói dối. -Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
-Oh uh oh.
-Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi.
Traducción al español
Incline suavemente sus hombros hacia atrás.
Los dos nos hundimos profundamente, nuestros labios gritan suavemente el nombre del milagro. El vino en la mano estaba medio vacío.
Profundo y frágil, ¿qué deseas? Sí. Y luego la respiración se entrelazó.
Sin decir una palabra, sintió un dolor agudo en su profunda herida. Y se detuvo.
Se preguntó por qué se detuvo.
Sólo un momento en el que te miré. Es como si viera su imagen en ti.
Pensé que ella estaba aquí conmigo y todavía me amaba como antes. Cariño, eres tan mala, ¿no?
Sólo una ilusión fugaz. Pero si la has olvidado, eres un mentiroso.
Quizás sea porque sus hombros y labios le recuerdan a una figura anciana.
Cariño, eres tan mala, ¿no? Oh, oh, oh.
Bebé, estoy sin palabras. Bebé, has dicho mucho.
Si todavía guardas su imagen en tu corazón, no es más que una mentira. Pensé que lo olvidarías rápidamente.
Mantuve mi fe pero resulta que este amor es tan plateado como la cal. Detente, me duele la cabeza.
Esa promesa es como agua bajo el puente.
El hombre que Toan accidentalmente dejó solo. Bueno, por favor navega. Déjame seguir adelante.
Aunque todavía te amo, no puedo perdonar todo como tú. No esperes cuando no llegamos a ninguna parte.
Lamento que seas tú quien venga después. No te disculpes, no soy un idiota.
-Cuando estamos cerca y mientes. -Fue sólo un momento en el que te miré.
Es como si viera su imagen en ti.
Pensé que ella estaba aquí conmigo y todavía me amaba como antes. Cariño, eres tan mala, ¿no?
Sólo una ilusión fugaz. Pero si la has olvidado, eres un mentiroso.
Quizás sea porque sus hombros y labios le recuerdan a una figura anciana. Cariño, eres tan mala, ¿no?
-Oh uh oh.
-Fue sólo un momento en el que te miré.
Sólo una ilusión fugaz.