Más canciones de MAYDAYs
Descripción
Compositor, letrista y vocalista: Nguyễn Hùng
Productor: Lê Khoa
Productor: Lê Khải
Arreglista de grabación: MAYDAYs
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Bảo Lê (producción BS16)
Director de producción: Hoàng Duy Tân
Letra y traducción
Original
Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì thoáng chớp mắt đôi lần bao thời gian qua đi.
Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ.
Ta xa lạ như thế từ bao giờ.
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau.
Hẹn lần sau.
Nay lỡ không cùng đường, hẹn, hẹn lần sau.
Traducción al español
Habrá nombres que hemos olvidado porque parpadeamos un par de veces con el paso del tiempo.
Ya no eres un niño, ya no soy tonto.
¿Desde cuándo somos tan extraños?
Y también hay nombres que no podemos olvidar porque muchos recuerdos no dejan pasar muchas cosas tristes y felices.
Cinco años no es un día, por eso nadie puede esperar eternamente.
Pero hace más de cien años que no nos conocemos. Esta vez duele, hasta la próxima.
Antiguamente también se escribían notas en papel que se borraba rápidamente.
Así que mantenlo en tu corazón una vez y tu amor durará para siempre.
Al día siguiente probablemente iré en la misma dirección, pero ahora no es la misma dirección, nos vemos la próxima.
También hay nombres que no podemos olvidar porque muchos recuerdos no dejan pasar muchas cosas tristes y felices.
Cinco años no es un día, por eso nadie puede esperar eternamente.
Pero hace más de cien años que no nos conocemos. Esta vez duele, hasta la próxima.
Antiguamente también se escribían notas en papel que se borraba rápidamente.
Así que mantenlo en tu corazón una vez y tu amor durará para siempre.
Al día siguiente probablemente iré en la misma dirección, pero ahora no es la misma dirección, nos vemos la próxima.
Esta vez duele, hasta la próxima.
Antiguamente también se escribían notas en papel que se borraba rápidamente.
Así que mantenlo en tu corazón una vez y tu amor durará para siempre.
Al día siguiente probablemente iré en la misma dirección, pero ahora no es la misma dirección, nos vemos la próxima. Sabes, todavía estamos juntos como la primera vez.
Si aún nos damos más la próxima vez. Sabes, todavía estamos juntos como la primera vez.
Sabes, todavía estamos juntos como la primera vez. Si aún nos damos más la próxima vez.
Nos vemos la próxima vez.
Ahora no vamos por el mismo camino, nos vemos, nos vemos la próxima.