Más canciones de Adèle & Robin
Descripción
Intérprete asociado: Adèle & Robin
Letrista y compositora: Adèle Couvert
Compositor y letrista: Robin Douady
Productor, Arreglista, Ingeniero de Mezcla: Nicolas D'Avell
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Letra y traducción
Original
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Traducción al español
Llévame de regreso, tú siempre me traes de regreso a ti.
Llévame de vuelta, incluso como un perdedor, pienso en ti. Adrenalina y amnesia, negocio de lágrimas, de poesía.
¿Estoy estancado? ¿Estoy estancado toda mi vida?
No hay tutorial para terminar en los carteles.
Sin embargo, vi todos los documentales. Quería creer en el arte y el estilo.
¿Cómo hacerlo?
¿Cómo hacerlo? Pasión, obsesión, no la elegí yo.
A mí me pasó cuando era pequeña. Música, música, música, habría dicho.
Sin él, no sé cómo sería mi vida.
Llévame de regreso, tú siempre me traes de regreso a ti.
Llévame de vuelta, incluso como un perdedor, pienso en ti. Adrenalina y amnesia, negocio de lágrimas, de poesía.
¿Estoy estancado?
¿Estoy estancado toda mi vida? Quería demasiado de inmediato, corrí demasiado rápido.
No esperes más, ya no puedo ver con claridad. La cabeza da vueltas, he perdido toda mi orientación.
Si la familia está lejos, los amigos permanecen.
Ya no tener miedo de quedar atrapado en esta vida.
Llévame de regreso, tú siempre me traes de regreso a ti. Llévame de vuelta, incluso como un perdedor, pienso en ti.
Adrenalina y amnesia, negocio de lágrimas, de poesía. ¿Estoy estancado?
¿Estoy estancado toda mi vida? Llévame de regreso, tú siempre me traes de regreso a ti.
Llévame de vuelta, incluso como un perdedor, pienso en ti.
Adrenalina y amnesia, negocio de lágrimas, de poesía. ¿Estoy estancado?
¿Estoy estancado toda mi vida?
¿Venderé el sintetizador que compré? Mirando demasiado hacia adelante, sólo vivo en arrepentimientos.
Si sueño lo suficiente, ¿funcionará?
Si ya no soy hermosa, ¿me escucharás?
Llévame de regreso, tú siempre me traes de regreso a ti. Llévame de vuelta, incluso como un perdedor, pienso en ti.
Adrenalina y amnesia, negocio de lágrimas, de poesía. ¿Estoy estancado?
¿Estoy estancado toda mi vida? Llévame de regreso, tú siempre me traes de regreso a ti.
Llévame de vuelta, incluso como un perdedor, pienso en ti. Adrenalina y amnesia, negocio de lágrimas, de poesía.
¿Estoy estancado? ¿Estoy estancado toda mi vida?