Más canciones de Bigflo & Oli
Descripción
Productor: Florian Bigflo Ordóñez
Compositor Letrista, Productor: Olivio Oli Ordóñez
Compositor Letrista: Florian Ordóñez
Compositor: Léo Faubert
Letra y traducción
Original
J'rappe sur le bruit du Doliprane qui se dissout
"Ils préparent quoi ces deux-là?"
Ça, c'est ce qu'ils se disent tous
Combien de mecs de mon âge peuvent s'asseoir à ma table?
(Combien?)
L'air inquiet, j'écoute mes maquettes dans la Macan
Donne pas ton avis sur TikTok, vis ta vie et ferme ta gueule
Avec Oli, on se balade dans les allées de Art Basel
Prévoyant, je pense à l'incendie en voyant l'allumette
J'appréhende le jour où je verrai mourir ceux qui m'ont vu naître
Rosewood Miyakojima, madame commande des sushis
Ma veste, c'est du Visionnaire, fuck Louis Vuitton, fuck Gucci
Dans une villa à Cadaqués, le ciel est bleu, il fait trop beau
J'peux pas me plaindre de ma vie après Ptite Sœur et Femtogo
J'suis plus dans les un, deux, trois que dans les Ré, Mi, Fa, Sol
Quand je rentre dans la pièce
Les gens se tournent vers moi, comme des tournesols
La vie nous fait pas de cadeaux, mon travail apaise ma colère
Deux choses que je dirais jamais? "c'est impossible" et "c'est trop cher"
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma prendra son temps
Mais viendra réparer les erreurs, récompenser la foi
Dimanche chez les beaux-parents, v'là ma vie de rappeur en couple
Effarant, j'mate la vidéo du check de Drake en boucle
Ceux qu'on a aimés en vie veillent et nous regardent d'en haut
J'vois la maison de Dali, le reflet d'Oli dans l'eau
Elle voudrait boire un verre, mais j'suis jamais dispo-
Le soir j'regarde les enchères, ma meuf me dit que je mise trop
J'achète la montre de Pharrell, ça devient celle de BigFlo
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Rassure-toi petit, j'suis en plein doute avant le projet
J'ai la boule au ventre, j'vois mon reflet dans tous ces trophées
Flo me dit "t'inquiète, c'est déjà meilleur que tout ce qui sort"
Méfie-toi du feu qui veille, encore plus de l'eau qui dort
Longtemps que je sens plus les vertiges de cette ascension
Y a peut-être un traître dans l'équipe, j'dois faire attention
Si je te le raconte, tu me crois pas
J'ai construit une villa en Argentine, avec la SACEM de papa
Elle est trop belle, on dirait qu'elle sort d'un film d'Almodovar
J'lui parle de mes expos, j'lui dis que j'suis dans le monde de l'art
J'fais bouger la culture, donne la place du ministère
Crâne rasé, barbu en guerre, comme un militaire
J'demande pas les pointages, je sais que la tournée cartonne
Quatre avions dans la semaine, j'ai niqué mon empreinte carbone
Un repas avec Flo ou 500K? Fais le bon choix
Dans cette game, crois-moi, combien de carrières on lui doit?
ChatGPT, en moyenne, combien Oli gagne?
J'me mets à nu et vous payez, comme si j'étais sur OnlyFan
Tentative de kidnapping, je suis pris en filature
Comme Pablo Picasso, je paie avec ma signature
Dix ans de carrière, et d'années d'avance, merde
Je suis le plus jeune des vieux rappeurs de France
Villa à Cadaqués, le futur s'écrit sous mes yeux
J'marche sur le corps de mes ennemis
J'marche jamais sur des œufs
En commentaires, ils se demandent
"Lequel des frères assure le mieux?"
Les journalistes se prennent pour des artistes
Les artistes pour des dieux
Faut qu'j'trouve un décorateur pour l'appart que je viens d'acheter
Faut qu'j'réponde à Lauryn Hill, sur Paris, elle vient d'appeler
Faut qu'j'négocie mon contrat, cette marque m'a contacté
Faut qu'j'me démarque des autres gars, cette fille est trop convoitée
Faut que je sois honnête mais classe, que je reconnecte mes cases
Un jour que la colère s'efface, avant que le tonnerre s'écrase
Faut qu'je reconnaisse mes failles, le diable se trouve dans le détail
Qu'j'devienne ce grand Jedi, sans voir le revers de la médaille
J'essaie d'être clair, c'que tu diras à mon enterrement
Dis-le-moi le jour de mon anniversaire
Cadaqués en novembre, nouvel album "Karma"
Nouvelle histoire et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Traducción al español
Rapeo con el sonido del Doliprane disolviéndose
“¿Qué están haciendo estos dos?”
Eso es lo que se dicen todos
¿Cuántos chicos de mi edad pueden sentarse en mi mesa?
(¿Cuánto?)
Pareciendo preocupada, escucho a mis modelos en el Macan.
No des tu opinión en TikTok, vive tu vida y cállate
Con Oli paseamos por los pasillos de Art Basel
Previsor, pienso en el fuego cuando veo la cerilla
Temo el día en que vea morir a quienes me vieron nacer.
Rosewood Miyakojima, la señora pide sushi
Mi chaqueta es visionaria, que se joda Louis Vuitton, que se joda Gucci
En una villa de Cadaqués, el cielo es azul, el tiempo es tan bonito
No puedo quejarme de mi vida después de Ptite Sœur y Femtogo
Estoy más en el uno, dos, tres que en el Ré, Mi, Fa, Sol
Cuando entro a la habitación
La gente se vuelve hacia mí como girasoles.
La vida no nos da regalos, mi trabajo apacigua mi ira.
¿Dos cosas que nunca diría? “es imposible” y “es demasiado caro”
Y el karma tiene memoria, créeme.
El karma tiene memoria, créeme.
El karma se tomará su tiempo.
Pero vendrá a reparar errores, recompensará la fe.
Domingo en casa de los suegros, esa es mi vida como rapero en pareja
Miedo, miro el video del cheque de Drake una y otra vez
Aquellos que amamos en vida nos vigilan y nos observan desde arriba.
Veo la casa de Dalí, el reflejo de Oli en el agua.
A ella le gustaría tomar una copa, pero nunca estoy disponible.
Por la noche miro las subastas, mi novia me dice que apuesto demasiado
Compro el reloj de Pharrell, se convierte en BigFlo
Y el karma tiene memoria, créeme.
Tranquila pequeña, estoy en plena duda ante el proyecto.
Tengo un nudo en el estómago, veo mi reflejo en todos estos trofeos.
Flo me dice "no te preocupes ya es mejor que todo lo que sale"
Cuidado con el fuego que vela, más aún con el agua que duerme.
Hace tiempo que ya no siento el vértigo de esta ascensión
Puede que haya un traidor en el equipo, tengo que tener cuidado.
Si te lo digo no me creerás
Construí una villa en Argentina, con la SACEM de papá.
Es tan hermosa que parece sacada de una película de Almodóvar.
Le hablo de mis exposiciones, le digo que estoy en el mundo del arte.
Hago que la cultura se mueva, doy lugar al ministerio.
Cabeza rapada, barbudo en la guerra, como un soldado.
No pido las partituras, sé que la gira es un éxito.
Cuatro aviones en la semana, destruí mi huella de carbono
¿Una comida con Flo o 500K? Toma la decisión correcta
En este juego, créanme, ¿cuántas carreras le debemos?
ChatGPT, en promedio, ¿cuánto gana Oli?
Me desnudo y pagas, como si estuviera en OnlyFan
Intento de secuestro, me siguen
Como Pablo Picasso, pago con mi firma
Diez años de carrera y años por delante, mierda.
Soy el más joven de los viejos raperos de Francia.
Villa en Cadaqués, el futuro está escrito ante mis ojos
Camino sobre los cuerpos de mis enemigos
Nunca camino sobre cáscaras de huevo
En los comentarios se preguntan
"¿Cuál de los hermanos es el mejor?"
Los periodistas se creen artistas.
Artistas para dioses
Necesito encontrar un decorador para el departamento que acabo de comprar.
Tengo que contestar a Lauryn Hill, en París, acaba de llamar.
Necesito negociar mi contrato, esta marca me contactó
Tengo que destacarme de los demás chicos, esta chica es demasiado codiciada.
Tengo que ser honesto pero con clase, tengo que reconectar mis cajas.
Un día cuando la ira se desvanezca, antes de que estalle el trueno
Tengo que admitir mis errores, el diablo está en los detalles.
Que me convierta en este gran Jedi, sin ver la otra cara de la moneda
Estoy tratando de ser claro, ¿qué dirás en mi funeral?
Dime en mi cumpleaños
Cadaqués en noviembre, nuevo disco “Karma”
Nueva historia y el karma tiene memoria, créeme.
El karma tiene memoria, créeme.