Más canciones de a6el
Descripción
Publicado el: 2025-12-19
Letra y traducción
Original
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, avant.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais.
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur. Une fille m'a dit qu'j'avais des jolis cernes, merci.
Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais.
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : « Je t'aime trop », peut-être. Et sinon, tu m'trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une seule. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, dedans. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire, ou pas? On doit se souvenir de quoi, nous, deux?
Les mots crus de tes copines?
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, deux. Comme ça, j'peux l'dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que j'm'entraîne bien, avec toi. Comme ça, c'est sûr qu'je t'épate, moi, il faut.
Mais ce jour-là me fait peur, pourquoi? Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non.
Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Traducción al español
Las chicas no me quieren, no me quieren, no me quieren, no me quieren.
Las chicas no me quieren, no, no.
Siguen diciendo que soy demasiado raro para ellos. Antes tenía amigos en mi cabeza.
De estar sola, a menudo tenía una sonrisa en mi cara y me sangraban las rodillas, oh sí.
Y en mis recuerdos, a menudo tenía miedo. Una chica me dijo que tenía lindas ojeras, gracias.
Creo que me está coqueteando.
Creo que necesito cambiar para ser como los demás. Quizás fui yo, el problema.
Mamá me dijo que eran los demás.
Quizás el año que viene haya más chicas.
Tengo que ser como los demás. Tengo que parecerme a ellos.
Las chicas no me quieren, no, no.
Siguen diciendo que soy demasiado raro para ellos. Me parezco a los chicos que odio tanto, oh sí.
Me hago demasiadas preguntas, ¿qué es?
El asunto del correo electrónico lo puse: “Te quiero demasiado”, tal vez. Y si no, ¿cómo te gusto? Soy hermosa.
Dame una oportunidad, sólo una. También quiero complacer a las chicas.
Las chicas no me quieren, no, no. Siguen diciendo que soy demasiado raro para ellos.
Ya no miro mi reflejo, yo, por dentro. No me hace quedar muy bien esta noche.
Y si te vuelvo a escribir una carta, cariño, ¿la volverás a leer o no? ¿Qué deberíamos recordar los dos?
¿Las duras palabras de tus amigos?
Creo que necesito cambiar para ser como los demás. Quizás fui yo, el problema.
Mamá me dijo que eran los demás.
Quizás el año que viene haya más chicas.
Tengo que ser como los demás. Tengo que parecerme a ellos. Las chicas no me quieren, no, no.
Siguen diciendo que soy demasiado raro para ellos.
Deberíamos besarnos los dos. De esa manera puedo decirles a mis amigos que está bien.
Pero necesito practicar bien contigo. De esa manera, seguro que te sorprenderé, tengo que hacerlo.
Pero este día me da miedo, ¿por qué? Imagínense nosotros dos, no importa, oh no.
Sería horror, horror, horror, horror.
Las chicas no me quieren, no me quieren, no me quieren, no. Las chicas no me quieren, no me quieren, no me quieren, no.
Las chicas no me quieren, no me quieren, no me quieren, no me quieren.