Más canciones de Rossana De Pace
Descripción
Vocalista, compositora y letrista: Rossana De Pace
Productor: Taketo Gohara
Letra y traducción
Original
Dammi lo sguardo di Medusa per divertirmi e fare pietra.
Chi pietra lancia e dopo accusa, chi di pietra ha già il suo cuore.
E che mi fermi un Perseo se il potere dà la testa, la usi come il suo trofeo per proteggersi dai mostri.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Fatemi stella come Orfeo che lascia uscire il suo dolore, che su dal cielo vede l'affanno della terra e scopre che è un inganno.
E che io cada a San Lorenzo, un desiderio di un cattivo, così che possa non avverarmi e sparire brillando nello blu.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo rivederci il mondo.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
E posso essere uno scorpione che punge il lito ad un campione, buttar la terra a quel gigante da piccolo battere i grandi. Con Perseo, anche se sono stata
Medusa, con Orfeo, sognando la sua musa, contro i desideri dei cattivi che decidono per te se non ti schieri.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo qual è il mio posto.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
Io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero.
Dalla parte di chi lotta, dalla parte di chi lotta per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male.
Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Traducción al español
Dame la mirada de Medusa para divertirme y hacer piedra.
El que tira una piedra y luego acusa, el que ya tiene el corazón hecho de piedra.
Y que un Perseo me detenga si el poder le da la cabeza, la usa como trofeo para protegerse de los monstruos.
Dame ser bueno, ser malo, ser bueno, ser malo, ser bueno, ser malo. He tomado una decisión: quiero tomar partido.
Hazme una estrella como Orfeo que deja salir su dolor, que desde el cielo ve el problema de la tierra y descubre que es un engaño.
Y que caiga en San Lorenzo, deseo de un villano, para que no se cumpla y desaparezca brillando en el azul.
Dame ser bueno, ser malo, ser bueno, ser malo, ser bueno, ser malo. He tomado una decisión: quiero tomar partido.
Sin embargo, en esa profunda oscuridad habría podido ver el mundo nuevamente.
Entre el asombro y la miseria, tengo inviernos primaverales dentro de mí.
Y puedo ser un escorpión que pica la espalda de un campeón, tirar al suelo a ese pequeño gigante y vencer a los grandes. Con Perseo, incluso si he estado
Medusa, con Orfeo, soñando con su musa, contra los deseos de los villanos que deciden por ti si no tomas partido.
Sin embargo, en esa profunda oscuridad habría conocido mi lugar.
Entre el asombro y la miseria, tengo inviernos primaverales dentro de mí.
Tomo partido, tomo partido, tomo partido, tomo partido.
Del lado de los que luchan, del lado de los que luchan por mi libertad, hasta donde comienza tu libertad.
Por mi libertad, hasta donde comienza tu libertad.
Por mi libertad, hasta donde comienza tu libertad.
Dame ser bueno, ser malo, ser bueno, ser malo, ser bueno, ser malo.
He tomado una decisión: quiero tomar partido.