Más canciones de Cairo
Letra y traducción
Original
Böylesiyle karşılaşmadım. Biliyorsun inadım inat. Görebilir mi bir daha?
Seninle anlaşamadım. O sokakta tekrar karşılaşmadık.
Senin gibi kalbi ani görüp yakmadım. Yine, yine, yine, yine kilit vur ellerime. Saklı en derinime.
Bir dönüp gördüğümde kahpeler hep peşimde. Aslanlar hep peşinde.
Bana yük oldu senden her bir hatıra.
Her nefes aldığımda her bir hatıra. Bakıyordum çözümüne kendi başıma.
Sokak eninde sonunda sana acı aşılar. Bakmamıştım doğru uzun süre senin açıdan.
Eminim bir baksan kararır hayatın benim açıdan. İnan ki acı yok.
Sadece senin darbelerin her şeyi çöpe attım bu aklımda kalıyor. Bunun bir sonu yok. Beraber erittiğimiz zaman yalan oluyor.
Bu çok zoruma gidiyor.
Kaybettim sanıyor ama asıl kazananın ben olduğumu orada bütün herkes biliyor. Gittikçe değişiyorum, değerin düşüyor.
Ne kadar uzaklaşırsan o kadar üşüyor kalbim.
Dön bak arkana paramparça kaldı bu kalbim. Kibrit gibi yaktın, attın yandı kalbim.
Seni kabul etti, eskisi gibi olamadı halim.
Yılmıyorum, koşuyorum hala, hala. Ve geçirdiğim iki senem yordu beni.
Dört senedir kaderime baskıdayım. Belki beş senedir inan içten hiç gülmedim.
Korkutmadı bir kez olsun ölüm beni. Ta ki senle tanışana kadar.
Her acıyı tadıp ona alışana kadar. Bendeki hatırın sigaramın düşen külü kadar. Ah kalbim senin olsun.
Artık ne olacaksa olsun. Oturmuşum bir köşede yorgun.
Patlayacak gibiyim fazla doldum. Sigaramı hayal kırıklıklarıyla doldurdum. Olmaz dediler ama ben oldurdum.
Hatırlamıyorum bunun adı özlem mi? Getirdiğin her acıya tek tym göz gerdim.
Her bir hatıra.
Her nefes aldığımda.
Her bir hatıra.
Traducción al español
Nunca me he encontrado con algo como esto. Sabes, soy testarudo. ¿Podrá ver de nuevo?
No me llevé bien contigo. No nos volvimos a encontrar en esa calle.
No vi el corazón de repente y ardí como tú. Una vez más, otra vez, cierra mis manos. Escondido en lo más profundo de mí.
Cuando miro hacia atrás, las perras siempre me persiguen. Los leones siempre te persiguen.
Cada recuerdo tuyo se convirtió en una carga para mí.
Cada recuerdo, cada vez que respiro. Estaba buscando una solución por mi cuenta.
La calle eventualmente te infundirá dolor. No lo miré desde tu perspectiva durante mucho tiempo.
Estoy seguro de que si lo miras, tu vida se oscurecerá desde mi perspectiva. Créame, no hay dolor.
Sólo tus golpes, tiré todo, eso queda en mi mente. Esto no tiene fin. Cuando lo disolvemos juntos, se convierte en mentira.
Esto me molesta mucho.
Él piensa que perdí, pero todos allí saben que yo soy el verdadero ganador. Estoy cambiando cada vez más, tu valor está disminuyendo.
Cuanto más te alejas, más frío se pone mi corazón.
Vuélvete y mira, este corazón mío ha quedado hecho pedazos. Lo encendiste como una cerilla, lo arrojaste, mi corazón ardía.
Él te aceptó, ya no podría ser el mismo de antes.
No me rindo, sigo corriendo, sigo corriendo. Y los dos años que pasé me agotaron.
Mi destino me oprime desde hace cuatro años. Créame, no me he reído sinceramente en unos cinco años.
La muerte no me asustó ni una sola vez. Hasta que te conocí.
Hasta que pruebes cada dolor y te acostumbres. Tu recuerdo de mí es tanto como las cenizas de mi cigarrillo. Oh mi corazón sea tuyo.
No importa lo que pase ahora. Me senté en un rincón, cansado.
Siento que voy a explotar, estoy tan llena. Llené mi cigarrillo con decepción. Dijeron que no, pero lo maté.
No lo recuerdo, ¿a esto se le llama anhelo? Hice la vista gorda ante cada dolor que trajiste.
Cada uno de los recuerdos.
Cada vez que respiro.
Cada uno de los recuerdos.