Más canciones de Paula Douglas
Descripción
Productor: Lucasio
Compositor: Lucasio
Letrista: Nico Rosseburg
Letrista: Paula Douglas
Letrista: Lucasio
Letra y traducción
Original
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
Traducción al español
Tu corazón es como alambre de púas. Sigo haciéndome daño por eso.
Fue como un rastro para ti. ¿Por qué no te importan mis lágrimas? les golpeé de nuevo
Walls, espero que ese sea el final. Todavía hay nuestras cenizas en las mías.
alféizar de la ventana. Créeme, extraño lo que fue. Eres como alambre de púas.
Eras sólo un espejismo, tuve mala suerte. Siéntete libre de seguir actuando como si fuera el último.
Suciedad.
Al cabo de unas semanas habrás sustituido las horas de desintoxicación entre alcohol y sexo. Te miro a los ojos, sí, ya no hay nada allí.
Nos perdimos tantas veces y no pudimos regresar.
Estaría muy mal volver a creerte. Sí, pero de alguna manera todavía pienso en ello muy a menudo. ¿Por qué perder?
¿Palabras que ganan peso tan rápido? ¿Y por qué ahora tengo cuentas de cristal decorando mi cara?
¿Podríamos haber hecho algo mejor o no? ¿O no?
Sí, extraño tu estilo y tu aroma. Las discusiones hasta bien entrada la noche necesitan aire gráfico.
¿Cuántas veces lo hemos intentado? Tu corazón es como alambre de púas.
Sigo haciéndome daño por eso. Fue como un rastro para ti.
¿Por qué no te importan mis lágrimas? Golpeé las paredes de nuevo, esperando que ese fuera el final. Eso todavía está ahí
Cenizas nuestras en el alféizar de mi ventana. Créeme, extraño lo que fue.
Eres como alambre de púas. -Tus palabras están grabadas a fuego.
Me hice pequeño delante de ti. Quiero contarte tantas cosas, tantas preguntas.
Grita tu nombre, pero no escuchas.
No sé quién eres y si me extrañas.
Donde había un lugar en mi corazón, hoy solo queda una tirita.
Crees que eres intocable, pero para mí eres un bastardo.
De todos modos, llámame de nuevo. Vamos, vamos a estrellarlo contra la pared por última vez.
Tu corazón es como alambre de púas. Sigo haciéndome daño por eso.
Fue como un rastro para ti. ¿Por qué no te importan mis lágrimas? les golpeé de nuevo
Walls, espero que ese sea el final. Todavía hay nuestras cenizas en las mías.
alféizar de la ventana. Créeme, extraño lo que fue. Eres como
Alambre de púas.