Más canciones de ATARASHII GAKKO!
Descripción
Productor, Arreglista, Letrista: yonkey
Productor, arreglista y letrista: Yoshio Tamamura
Letrista: ATARASHII GAKKO!
Letra y traducción
Original
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Traducción al español
Esa melodía que se escucha débilmente. Uno por uno.
Tu armonía resuena a lo lejos. Uno por uno.
Un recuerdo que he visto en alguna parte. Uno por uno.
Desapareciendo en una burbuja muy lejana. Uno por uno.
Esta voz temblorosa me está matando.
Me voy de nuevo hoy.
Navega, navega, navega, navega hacia el futuro. El cielo del espejo, estoy solo.
Baila, baila, baila. Navega, navega hacia el mañana
Navega, navega lejos.
Somos dos reflejados en el espejo Por qué por qué. Un viento en contra que te deja boquiabierto.
Solo apunta a la estrella brillante. Canto con todos mis sentimientos temblorosos.
Hasta que mi voz se vuelve ronca.
Esta melodía definitivamente se puede escuchar. Dos personas, dos personas.
Tu armonía resuena profundamente. Uno, dos, dos.
Este recuerdo aún no se ha desvanecido. Dos personas, dos personas.
Compuesto por dos voces superpuestas. Dos personas juntas.
Estoy matando esta voz orgullosa.
Me voy de nuevo hoy.
Navega, navega, navega, navega hacia el futuro.
Cuando me miro en el espejo, estoy completamente solo. Baila, baila, baila.
Navega, navega, navega, navega, navega lejos.
Intenta intentar intenta, yo y yo reflejados en el espejo. Un viento en contra que te deja boquiabierto.
Solo apunta hacia la estrella brillante. Canto con todos mis sentimientos temblorosos.
Hasta que perdí la voz.
Navega, navega, navega, navega hacia el futuro.
Miro hacia el cielo tranquilo y lloro, lloro, lloro.
Navega, navega, navega, navega, navega lejos.
Abraza todo de ti mismo, pasado, presente y futuro, y rompe el espejo.
Navega, navega, navega, navega hacia el futuro.
Baila, baila, baila en este mundo ahora mismo.
Navega, navega, navega, navega, navega lejos. Ahora este mundo puede bailar
Baila, baila, baila. Un viento en contra que te deja boquiabierto.
Solo apunta hacia la estrella brillante. Canto con todos mis sentimientos temblorosos.
Hasta que perdí la voz.
Hasta que mi voz se vuelve ronca.