Descripción
Letrista: CHIPRE
Compositor: CHIPRE
Compositor: DJ UPPERCUT
Letrista: Kenia Fujita
Productor: DJ UPPERCUT
Letra y traducción
Original
I found the photos that you keep in your convertible.
So don't pretend that you don't miss me like you never knew. Like Romeo,
I'll throw them rocks up at your windowsill.
Just so I could ask you if you think about me still.
So tell me why you run so fast from me?
'Cause I have got my heart around my sleeve for you to see. Oh.
You'll be the death of me. But I have got you for the night, so let me make this right.
If you give me a reason, then maybe I won't try to keep you here with me.
A world of opportunities, but you'd rather sit right here and bleed.
Don't say, don't say, that you need him way more than me.
'Cause I would cross the seven seas just to hear you breathe.
彼は恋しかった風が肌に触れて。
ふとした 瞬間君の笑み思い出すよ。
It's been a while ど の前につけたはずさ。
愛想つきたふ りはもうしないでいい。 今も繋がってるって。
あ の日は思ってた。 Why do you make me fight for you?
You know I'll give it all to you.
重ねた日々が重くなっていた。 一人に戻って
I realize.
もし今君が呆れるほ ど離れる理由を。
くれたら希望持たない のに。
もう忘れられるのに。 いつも半端な希望がそこに。
いつも半端な希望がそこに。
Traducción al español
Encontré las fotos que guardas en tu convertible.
Así que no finjas que no me extrañas como nunca lo supiste. Como Romeo,
Tiraré esas piedras al alféizar de tu ventana.
Sólo para poder preguntarte si todavía piensas en mí.
Entonces dime ¿por qué huyes tan rápido de mí?
Porque tengo mi corazón bajo la manga para que lo veas. Oh.
Serás mi muerte. Pero te tengo para pasar la noche, así que déjame arreglar esto.
Si me das una razón, tal vez no intente retenerte aquí conmigo.
Un mundo de oportunidades, pero preferirías sentarte aquí y sangrar.
No digas, no digas, que lo necesitas mucho más que a mí.
Porque cruzaría los siete mares sólo para oírte respirar.
彼は恋しかった風が肌に触れて.
ふとした 瞬間君の笑み思い出すよ.
Ha pasado un tiempo ど の前につけたはずさ.
愛想つきたふ りはもうしないでいい。 今も繋がってるって。
あ の日は思ってた。 ¿Por qué me haces luchar por ti?
Sabes que te lo daré todo.
重ねた日々が重くなっていた。 一人に戻って
Me doy cuenta.
もし今君が呆れるほ ど離れる理由を.
くれたら希望持たない のに.
もう忘れられるのに。 いつも半端な希望がそこに。
いつも半端な希望がそこに.