Descripción
Programador, Rhythmarranger, Productor, Vocalista, Letrista, Compositor: sanetii
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Kenya Mizobata
Ingeniero de masterización: Masaoki Moroishi
Letra y traducción
Original
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Traducción al español
Allí estabas, viendo caer el mundo.
Yo era el único en este lugar.
Sonreí. Llovió. Las tres de la mañana.
Perdóname por los días vacíos.
Los adultos que ya no pueden atarse los cordones de los zapatos se ven abrumados por tareas interminables. ¿Cuántas cicatrices dibujaste? Simplemente no puedo contar.
Incluso recordarte. Tengo miedo.
Sí, se trata de la repetición que comienza. Bostezaré y te levantaré.
No en ninguna historia. Sin precedentes en ninguna historia.
No podemos ver nada en un lugar así. Éramos ambiciosos y podíamos llegar a cualquier parte.
Pero todavía puedo volver allí. La promesa que hicimos. Simplemente no lo hago.
Incluso si ya no está. Está resonando todo el tiempo. En un lugar sin ti.
El mundo ya no me mira. Podría existir.
La noche seguí cantando con el corazón sintiendo que se iba a dispersar.
De las estrellas que brillan a lo lejos. Digamos adiós al día que cae.
Mañana tomaré uno de ellos y veré mundo.
Ninguno de los dos está mal, pero ¿qué pasa si llega un momento en el que no te queda otra opción?
Da miedo. Voto por ambicioso Voto por ambicioso
Voto por ambiciosos Voto por ambiciosos Voto por ambiciosos Es otra noche en la que el mundo continúa sin que sepamos nada.
La promesa que hicimos. Simplemente no lo hago.
Incluso si desaparece. Está resonando todo el tiempo. Mientras esté aquí, no tengo por qué tener esperanzas. De ninguna manera.
Lo único que quiero es que me tomes de la mano todo el tiempo.