Más canciones de Tom Odell
Descripción
Voz, piano, guitarra acústica, compositor, escritor, productor: Tom Odell
Bajo: Max Goff
Violín: Richard Jones
Sintetizador, compositor, escritor: Laurie Blundell
Ingeniero de mezcla, Productor: Cityfall
Ingeniero de masterización: Greg Calbi
Ingeniero de masterización: Steve Fallone
Ingeniero asistente de sonido, ingeniero asistente de mezcla: Christoph Skirl
Letra y traducción
Original
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Traducción al español
Oh muchacho, imagina un mundo que vas a disfrutar.
Eres encantadora, como tu abuela.
Al rasguear tu guitarra de juguete, parece que la tienes envuelta entre tus dedos.
Cantando canciones de amor, diciéndole lo que serás cuando seas mayor.
Un cantautor, lo que decidas.
Va a ser difícil conocer al perro negro que llevas en la sangre.
Cuando gane la guerra, prométeme que vendrás a visitarnos.
Con todas estas oraciones, ¿alguien sabe si hay un cielo allá arriba?
Espero que, si lo hay, entonces pueda estar en algún lugar donde pueda ver tus ojos todavía sonriéndome suavemente.
Abre una cerveza y te sientes un poco enojado porque no estás aquí.
No quiero estar solo.
Tomo mi iPhone y elijo de qué parte de mi mente abusaré.
Prometí que no lo haría, pero es demasiado bueno para negarme.
Todos estos sueños nunca resultan tan grandes como parecen.
Sigo esperando que llegue mi amante, que se siente a mi lado y me diga que ya no tengo que preocuparme.
Sentado en un avión, bebiendo para anestesiar el dolor.
No sé de dónde viene.
Supongo que he estado allí desde que era joven. Pero cuando estoy con mis amigos,
Lo siento menos.
Tiempo fuera de mi mente, ahí es cuando descubro que estoy en mi mejor momento.