Más canciones de Westside Gunn
Descripción
Productor: Guillotina Crucial
Compositor y letrista: Alvin Worthy
Letra y traducción
Original
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Traducción al español
Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo.
Baja el micrófono, mi rap sale de mis entrañas. Mi rap tiene una cicatriz, mi rap viene de mis cortes.
Mi rap tiene estatura, constitución, carisma, voz, pensamiento y los franceses no son sólo arroz. Mi rap viene de las cuevas, de mis lunas sordas. Negro de Hollywood, no
Hollywood.
Mi rap tiene algo demasiado cierto que trasciende los estribillos, los inspira a progresar. Mi rap es el rap de los pobres. ¡Auge del rap!
En vuestras cuentas y en vuestras lenguas sólo está la fe que os salvará en el último día. Mi rap tiene una creencia.
Rapeo, rapeo con los ojos cerrados, pero mi rap tiene clarividencia.
Mi rap tiene sus fallos, pero camina hacia la luz.
La verdad permanece, mientras permanezcamos, será sólo efímera.
Veinte años que dura mi rap, dura, rompe los muros, fractura las puertas de los fémures.
Mi RAP, con la cabeza en alto, el pecho afuera, el pecho hinchado de coraje, dispuesto a caer, sucumbir al servicio de nuestro pueblo.
Porque es el golpe de los sacrificios, el hostigador en el frente frente al golpe del artificio.
Es el rap de hombres reales, guerreros valientes que quisieran quitarle al Estado y redistribuirlo entre los desafortunados. Es el rap del compromiso, el orgullo de los suburbios.
Y de hecho, es el único reproche que probablemente temen en las altas esferas.
Hay más dinero en Francia desde el euro, simplemente estamos sobreviviendo.
No se sorprenda si la atmósfera es explosiva. Los nuevos ricos se están volviendo escasos como el dinero en efectivo.
Como es normal, las autoridades fiscales han atrapado el ascensor social.
Todo el mundo hace trampa, no para ganar, sino para existir. Todo el mundo pide prestado, nadie compra.
Casi todo el mundo está endeudado. Los estudiantes son prostitutas, todos tienen hambre.
Saca tu dinero de los bancos, escóndelo debajo de la cama, es el fin.
Nuestros hermanitos venden droga, consumen coca, son violentos, insolentes, están convencidos de que sólo se puede enriquecer robando.
Negros y árabes llenan las cárceles. Hago rap que les ofrece otro horizonte.
Tengo mis razones y tengo razón. Estoy en vivo desde la calle, es el regreso del rap realista.
Aquí no hay lugar para tu rap capitalista. Capica- capi- capitalista, egoísta y narcisista.
Tú y siempre tú en tu rap individualista.
Pom, pom, es el regreso del rap francés. Pom, po-po-pom, es el regreso del renoi oscuro.
Duro, firme, franco, orgulloso, fuerte.
Duro hasta la muerte. Pom, pom, es el regreso del rap francés.
Pom, po-po-pom, es el regreso del renoi oscuro. Duro, firme, franco, orgulloso, fuerte.
Duro hasta la muerte. Pom, pom, es el regreso del rap francés.
Pom, po-po-pom, es el regreso del supuesto rap. Duro, firme, franco, orgulloso, fuerte.
Duro hasta la muerte. Que bajen el micrófono, su rap sólo sabe lucirse.
Egotrip, eso es todo lo que su rap puede expresar. Es el baile de máscaras.
¿Por qué su rap disfrazado? Hago rap francés, pero es el rap de los oprimidos.
Su rap cabezón gira en torno a sí mismo.
Durante este tiempo escribo textos que sacan a mis hermanos del sistema.
Mi rap tiene conciencia, ciencia y sentido común. Por eso nunca tiende a seguir la tendencia.
No me busques en la manada, mi rap es líder.
Sin desplazamiento a nivel de codificador, con modestia y profundidad. Mi rap, un guerrero con una lágrima.
Mi rap, un pacifista con una pistola. Sí.
Soy un luchador de la resistencia, tengo amor por Palestina, soy un activista. Todavía tengo mucho que aprender.
Sólo soy un estudiante. Pero como hay mucha gente ignorante, yo soy profesor.
No tengo elección. Como dice Béné, llevo la juventud a mis espaldas.
Alguien tome mi lugar porque la carga es pesada.
Las euforias son breves, pero las pruebas son constantes.
Los que no hacen nada tienen razón. Me equivoco porque I. Un breakbeat, un sample, un MC.
Soy hip-hop a mi pesar, un B-Boy con baggy. ¿No entiendes nada de mi rap?
Eres sordo, eres como Nagui. Hacer hits sin contenido, no puedo, eso lo dejo a
Peludo. Desde mis primeros textos me he opuesto al Estado.
Entre el sistema y yo siempre ha habido una venganza.
Insubordinado, siempre he estado en la lucha. Antes de hacer rap, hacía ragga, recuerda.
No quiero ir al servicio militar.
Por su bien, no quiero ir a la guerra por un pedazo de tierra. No, mézigue, no quiero hacer el servicio militar.
No hay nada que hacer allí y en mi barrio ya es guerra.
Como mis letras tienen contenido, puedo rapearlas a capella.
Lentamente, mueve el charley para que pueda hacer vibrar las favelas.
Ahora toca el tambor. Incluso si no es sucio, es un rap sucio revolucionario. Sí.
Es el regreso del rap francés lo que empuja a los hermanos a pensar, a progresar, a seguir adelante.
Apenas un año después, lo vuelvo a hacer.
Ya estoy demasiado inspirado, tengo demasiada hambre de verdadera pe-ra. 2009, nuevo álbum, hay que afrontarlo.
En las producciones de Nino, pienso dejarte a kilómetros de distancia.
Sin respiro, sin cuartel, sin ponce, sin piedad. MC
Posar. Baja el micrófono, tu rap usa bailarinas.
Mientras mi estrella brilla con los colores de la hemoglobina. Un zapato para Bush, una gran perra para
Putin. ¡Auge del rap! Represento a los hermanos que oprimen.
Mi rap es africano porque mi rap tiene memoria.
Soy como Madame Taubira, aspiro a conocer nuestra historia.
Los raperos hablan de dinero, del sistema, son rehenes. No me importa lo que ganes, lo que me importa es lo que compartes.
Túrnense en las celdas. Kery James está de regreso. MC Don para Otil,
MafiaK1Fry es pesado. A la sombra del mundo del espectáculo, ha salido el sol.
Es el regreso de lo real, es el regreso del rap francés.
Pom, pom, es el regreso del rap francés. Pom, po-po-pom, es el regreso del renoi oscuro.
Duro, firme, franco, orgulloso, fuerte. Duro hasta la muerte.
Pom, pom, es el regreso del rap francés. Pom, po-po-pom, es el regreso del supuesto rap.
Duro, firme, franco, orgulloso, fuerte.
Duro hasta la muerte. Tengo que entrar en la cabina. Eso huele a clásico.
I r- I r- Rapeo tan bien que la gente dice que rapeo mal.
Tengo que entrar en la cabina. Eso huele a clásico.
Los raperos están abandonando el hip-hop por el video sexual. Yo rapeo eso. Ni siquiera sabes lo que tengo reservado para ti.
Duro hasta la muerte. Tengo que entrar en la cabina. Eso huele a clásico.
Sientes que el próximo álbum te va a doler.
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal.