Más canciones de Elliot James Reay
Descripción
Una canción sobre un baile que se sale de control, como un deseo, como un misterio, como una vida que no encaja en una relación tranquila y las reglas de la decencia. Quién diría que dos pasos a la izquierda al ritmo correcto pueden confundir los sentimientos más que decenas de conversaciones. No se trata de traición, se trata de la libertad que se abre paso a través de la lealtad y el código de vestimenta. Bajo, bourbon y un poco de culpa en los talones, y la pista de baile se convierte en un confesionario, y cada paso es un pequeño «lo siento, pero estoy vivo».
Letra y traducción
Original
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
Traducción al español
Mi bebé pregunta dónde he estado
Dije que he estado coqueteando con el viento
Mi bebé pregunta dónde he estado
Volví temblando, tiritando
Mi bebé me tiene dando vueltas
No sé si alguna vez ganaré
Oh, porque es demasiado arriesgado
Decirle quién es mi Jackie
(quién es mi Jackie, quién es mi Jackie)
Mi alma se está debilitando
¿Quién diría que bailar era un pecado?
Coro
¿Quién diría, quién diría, que bailar era un pecado? (x4)
Mi bebé me quiere en casa y seco
Mi pie izquierdo me quiere despierto toda la noche
La dulce Tammi está pendiente del tiempo
Mientras yo bailo al límite.
(Estoy bailando, bailando al límite)
Mi alma se está debilitando
¿Quién diría que bailar era un pecado?
Coro
¿Quién diría, quién diría, que bailar era un pecado? (x4)
Puente
Déjame contarte algo al respecto
Ella ha estado intentando atarme por mucho tiempo
Ella no se mueve como me mueven estos movimientos
Ella es agradable y todo, pero sabes qué
Es una pena que no lo entienda
Una pena que no lo vea
No me convierte en un traidor
Y no me convierte en un tramposo
Puedes intentar detener la música
Pero no puedes detener mis pies
Solo dame un bourbon
Una línea de bajo y un ritmo
Mi alma se está debilitando
¿Quién diría que bailar era un pecado?
Oh, mi alma se está debilitando
¿Quién diría que bailar era un pecado?
¿Quién diría, quién diría, que bailar era un pecado? (x8)