Más canciones de Dominik Dudek
Descripción
Compositor letrista, productor, intérprete asociado, voz: Dominik Dudek
Mezclador, personal del estudio, ingeniero de masterización: Rafał Smoleń
Autor: Mimi Wydrzyńska
Letra y traducción
Original
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Traducción al español
Hola, ¿escuchaste que se supone que el cielo se nos caerá encima hoy?
No lo cambiaré, por eso estoy en camino. Espera ahí.
Si es verdad, yo también tengo miedo, pero es una pérdida de tiempo. En serio.
Seguro que tengo doce horas.
Mañana alguien nos canceló.
Espero tener tiempo para decir algunas palabras.
Si solo tenemos un día, no vayas a ningún lado ni un minuto. Vayamos a alguna parte.
Hay tantos lugares bonitos. No me importa, mientras te tenga conmigo.
Perderte a ti, o más bien a nosotros, por un minuto.
He desperdiciado tantos años.
Si solo tuviera un día, sabría exactamente en qué dirección tengo que correr. Lo sé, te prometí hace mucho tiempo que te mostraría a San
Diego, pero supongo que no saldrá nada.
Lo pospuse más de una vez.
Lo sé, me has dicho muchas veces que ¿cuándo si no es ahora?
Y no podía recuperarme.
Siempre me pasaron muchas cosas.
Espero tener tiempo para decir algunas palabras.
Si solo tenemos un día, no vayas a ningún lado ni un minuto.
Vayamos a alguna parte. Hay tantos lugares bonitos. No me importa, mientras te tenga conmigo.
Perderte a ti, o más bien a nosotros, por un minuto.
He desperdiciado tantos años.
Si solo tuviera un día, sabría exactamente en qué dirección tengo que correr.
No tiene sentido preguntarnos cuánto tiempo más nos queda aquí.
¿Quizás una semana? ¿Quizás siete?
Oh, es bueno que lo entienda ahora.
Si solo tenemos un día, no vayas a ningún lado ni un minuto. Vayamos a alguna parte. Hay tantos lugares bonitos.
No me importa, mientras te tenga conmigo.
Perderte a ti, o más bien a nosotros, por un minuto. He desperdiciado tantos años.
Si solo tuviera un día, sabría exactamente en qué dirección tengo que correr.