Más canciones de irys
Más canciones de Marcin Przybyłowicz
Descripción
Productor: Marcin Przybyłowicz
Compositor: Marcin Przybyłowicz
Letrista: Martyna Juszczyk
Letra y traducción
Original
Nie mogę zasnąć. Wciąż jest za jasno.
Czekam aż zgasną mi źrenice i rozleje się czerń.
I nie mogę zasnąć. W głowie za ciasno.
Za mało miejsca, by się schować i znowu słyszę dźwięk.
I nie mogę zasnąć. I tak tutaj parno.
Jak to się stało, że to ciało nie czuje nic? I nie mogę zasnąć.
A przecież udaję martwą.
I palce mi zaraz odmarzną i sama się dzielę na dwa.
I która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja?
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
A jakby tu zostać i się nie obudzić? Wyblaknąć i zmieszać się z tłem.
I chcę tylko zasnąć i siebie usunąć, wymazać, rozpłynąć na gniew.
Rozwiana na wietrze zapomnę, co wcześniej trzymało mnie mocno za kark. Mocno za.
I tylko mi słońca brak. I tylko mi słońca brak.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. Kończy się czas.
Zamarzam gdzieś na dnie.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
Traducción al español
No puedo dormir. Todavía es demasiado brillante.
Espero hasta que mis pupilas se apaguen y se extienda la oscuridad.
Y no puedo dormir. Demasiado apretado en la cabeza.
No hay suficiente espacio para esconderme y escucho el sonido nuevamente.
Y no puedo dormir. De todos modos, aquí hace bochornoso.
¿Cómo es que este cuerpo no siente nada? Y no puedo dormir.
Pero estoy fingiendo estar muerto.
Y pronto mis dedos se congelarán y me partiré en dos.
¿Y cuál soy yo? ¿Cuál soy yo? ¿Cuál soy yo? ¿Cuál soy yo? ¿Cuál soy yo?
¿Cuál soy yo? ¿Cuál soy yo? ¿Cuál soy yo?
¿Cuál soy yo?
Líneas de araña roja Rosiewa.
Inunda el espacio vacío con cogollos.
Mientras duermo me desmorono y la sangre fluye. Y el tiempo se acaba.
Y tan oscuro y tan vacío.
¿Qué pasa si te quedas aquí y no despiertas? Se desvanece y se mezcla con el fondo.
Y sólo quiero quedarme dormido y quitarme, borrarme, disolverme en la ira.
Llevado por el viento, olvidaré lo que antes me sujetaba fuertemente por el cuello. Totalmente a favor.
Y sólo me falta el sol. Y sólo me falta el sol.
Líneas de araña roja Rosiewa.
Inunda el espacio vacío con cogollos.
Mientras duermo me desmorono y la sangre fluye. El tiempo se acaba.
Me estoy congelando en algún lugar del fondo.
Líneas de araña roja Rosiewa.
Inunda el espacio vacío con cogollos.
Mientras duermo me desmorono y la sangre fluye. Y el tiempo se acaba.
Y tan oscuro y tan vacío.