Más canciones de The Hives
Descripción
Voces de fondo: Chris Dangerous
Voces de fondo: Howlin' Pelle Almquist
Voces de fondo: Nicholaus Arson
Voces de fondo: The Johan And Only
Voces de fondo: Vigilante Carlstroem
Bajo: The Johan And Only
Batería: Chris Dangerous
Guitarra: Nicholaus Arson
Guitarra: Vigilante Carlstroem
Voz principal: Howlin' Pelle Almquist
Ingeniero de mezcla: Pelle Gunnerfeldt
Productor: Pelle Gunnerfeldt
Compositor: Randy Fitzsimmons
Compositor: Chip Fitzsimmons
Compositor: Montgomery Fitzsimmons
Compositor: Wilbur Fitzsimmons
Letra y traducción
Original
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Traducción al español
No me dejaré engañar por las frases para ligar.
No me importan los signos de dólar.
Necesito a alguien que pueda tratarme bien.
Aunque te ves bien esta noche. Porque he sido tentado,
He estado bebiendo. Pero esto no es real, así que no nos conectaremos.
Puede ser divertido, pero eso no es suficiente. Muy bien, llámame cuando hables en serio.
Quiero amor, pero no un estímulo. Todos estos juegos sólo porque tienes curiosidad. Está bien.
Si no quieres amor, prefiero no perder el tiempo.
Porque, cariño, lo hago. No puedo estar aquí sólo atrapando cadáveres.
Si no nos quieres y estás buscando un número hecho, no soy para ti.
Sabes que atraparé cadáveres gracias a ti.
No voy a intentar que mi escarcha se mueva.
Aunque te ves bien esta noche.
No mentiré, ha sido un momento extraño.
Pero eso es sólo para mi viaje o morir. Aunque, cariño, he estado tentado,
He estado bebiendo. Pero esto no es real, así que no nos conectaremos.
Puede ser divertido, pero eso no es suficiente. Muy bien, llámame cuando hables en serio.
Quiero amor, pero no un estímulo. Todos estos juegos sólo porque tienes curiosidad. Está bien.
Si no quieres amor, prefiero no perder el tiempo. Porque, cariño, lo hago.
No puedo estar aquí sólo atrapando cadáveres.
Si no nos quieres y estás buscando un número hecho, no soy para ti.
Sabes que atraparé cadáveres gracias a ti.
Sí.
No, no, no, no, no.
No atraparé cadáveres gracias a ti.
No, no, no, no, no.
No atraparé cadáveres gracias a ti.
Oh, no.
No puedo estar aquí sólo atrapando cadáveres.