Más canciones de Lila Iké
Descripción
Productor: Winta James
Escritora: Alecia Gray
Escritor: Oje Ollivierre
Escritor: Philip James
Escritor: Lamont Savory
Letra y traducción
Original
I know my life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
I've been in love already, so I felt real hurt.
But I couldn't have imagined it could get any worse. Realizing I don't know you is just real absurd.
I really got to say, you've got a way with words.
All those moments we'd share, you'd bare me your soul. Behind the perfect smile were just lies that you told.
Said you'd always be there, I believed you for sure.
But watched you disappear when I needed you most.
My life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
You gave me one of them sweet lies. How silly am I?
For watering a love that wasn't really alive. And now it feels like it was all in disguise.
The way you switched up on me got me losing my mind.
'Cause we spoke of the past, and I told you the pain that I had to endure over and over again.
Even though you assured me this won't be the same, you went and did just that. Was it all just a game?
I know my life will -never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Will not complain. -Don't you raise your voice.
-Raise your voice. -Please don't speak my name.
-Speak my name. -Just say goodbye, yes.
It's too late to lie.
Just say it's too late to lie, my love. You've lied enough.
And it's insane. I keep finding ways to change the past.
But all of these sad memories were once good times.
The -reality- -The reality. . .
is no matter how I try, I know my life -will never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Not complain. -Please don't raise your voice.
Please -don't say my name no more. -Raise your voice.
Just say goodbye.
-Say goodbye. -It's too late to lie. Just say goodbye.
It's too late to lie.
Traducción al español
Sé que mi vida nunca será la misma. Hiciste tu elección y
No me quejaré. No levantes la voz.
Por favor no digas mi nombre.
Sólo di adiós. Es demasiado tarde para mentir.
Ya estuve enamorado, así que me sentí muy herido.
Pero no podría haber imaginado que podría empeorar. Darme cuenta de que no te conozco es realmente absurdo.
Realmente tengo que decir que tienes habilidad con las palabras.
Todos esos momentos que compartiríamos, me desnudarías tu alma. Detrás de la sonrisa perfecta solo había mentiras que dijiste.
Dije que siempre estarías ahí, te creí con seguridad.
Pero te vi desaparecer cuando más te necesitaba.
Mi vida nunca será la misma. Hiciste tu elección y
No me quejaré. No levantes la voz.
Por favor no digas mi nombre.
Sólo di adiós. Es demasiado tarde para mentir.
Me diste una de esas dulces mentiras. ¿Qué tan tonto soy?
Por regar un amor que realmente no estaba vivo. Y ahora parece como si todo estuviera disfrazado.
La forma en que me traicionaste me hizo perder la cabeza.
Porque hablamos del pasado y te dije el dolor que tuve que soportar una y otra vez.
Aunque me aseguraste que esto no será lo mismo, fuiste e hiciste precisamente eso. ¿Fue todo sólo un juego?
Sé que mi vida nunca será la misma. -La vida nunca volverá a ser la misma.
Hiciste tu elección y no me quejaré.
-No me quejaré. -No levantes la voz.
-Levanta la voz. -Por favor no digas mi nombre.
-Di mi nombre. -Solo di adiós, sí.
Es demasiado tarde para mentir.
Sólo di que es demasiado tarde para mentir, mi amor. Ya has mentido bastante.
Y es una locura. Sigo encontrando formas de cambiar el pasado.
Pero todos estos recuerdos tristes alguna vez fueron buenos tiempos.
La -realidad- -La realidad. . .
No importa cuánto lo intente, sé que mi vida nunca volverá a ser la misma. -La vida nunca volverá a ser la misma.
Hiciste tu elección y no me quejaré.
-No te quejes. -Por favor no levantes la voz.
Por favor, no digas más mi nombre. -Levanta la voz.
Sólo di adiós.
-Di adiós. -Es demasiado tarde para mentir. Sólo di adiós.
Es demasiado tarde para mentir.