Más canciones de Emma Louise
Más canciones de Flume
Descripción
Productor: Flume
Compositor: Harley Streten
Compositor: Emma Louise Lobb
Maestro: Matt Colton
Mezclador: Eric J. Dubowsky
Letra y traducción
Original
I wanna make you laugh, wanna thaw the ice that's frozen.
I wanna spend some time without another fight, babe, I'm exhausted.
And if I'm being honest, I'm afraid to stay just to disappear into the perfect life you made.
And if I'm being honest, I'm not okay.
I broke myself to fit into the mold you made.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
I'm sorry for how I left, but I don't take it back.
I don't regret it. I still hurt from things you said.
You twist the knife right in with your defenses.
But if I'm being honest, it's not all your fault. I felt comfortable to give you all control.
I hate to see you hurting, but I've become so small. I think it's time that
I did something for myself.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
Traducción al español
Quiero hacerte reír, quiero descongelar el hielo que está congelado.
Quiero pasar un tiempo sin otra pelea, nena, estoy agotada.
Y si te soy sincero, tengo miedo de quedarme sólo para desaparecer en la vida perfecta que tú hiciste.
Y si soy honesto, no estoy bien.
Me rompí para encajar en el molde que hiciste.
¿Pero por qué no intentamos algo más esta vez?
No es que tengamos que resolver esta mierda esta noche.
Necesito tiempo, pero no quiero perderlo para siempre.
Lamento cómo me fui, pero no me retracto.
No me arrepiento. Todavía me duelen las cosas que dijiste.
Tuerces el cuchillo directamente con tus defensas.
Pero si soy honesto, no todo es culpa tuya. Me sentí cómodo dándote todo el control.
Odio verte sufrir, pero me he vuelto tan pequeño. Creo que es hora de que
Hice algo por mí mismo.
¿Pero por qué no intentamos algo más esta vez?
No es que tengamos que resolver esta mierda esta noche.
Necesito tiempo, pero no quiero perderlo para siempre.