Más canciones de Nourished by Time
Descripción
Intérprete asociado, programador: Marcus Brown
Ingeniero de masterización: Frank The Carvery
Ingeniero, ingeniero de mezcla, productor: Nutrido por el tiempo
Compositor y letrista: Marcus Brown
Letra y traducción
Original
Shakedown, 1979.
Cool kids never have the time.
On a live wire right up off the street, you and I should meet.
Jump up, skipping like a stone.
Headlights pointed at the dawn.
We were sure we'd never see an end to it all.
And we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust. I guess
God invented us all to be young and alone.
Double cross the bacon and the board.
They're not sure just what we have in store.
More feet than city slipping dues down at sea.
And we don't even care.
As restless as we are, we'll be the hope in the land of a thousand years.
Boredom ends, lamented at the show to the lights and towns below.
Yesterday, the city of sound.
Yesterday, we thought it out beneath the sound of our own.
Justine never knew the rules.
Hung down with the freaks and fools.
No apologies ever need be made.
I knew you better than you faking to see.
That we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust.
I guess
God invented us all to be young and alone.
Street heats the urgency of now.
As you see, there's no one around.
Traducción al español
Shakedown, 1979.
Los niños geniales nunca tienen tiempo.
En un cable con corriente justo al lado de la calle, tú y yo deberíamos encontrarnos.
Salta, saltando como una piedra.
Los faros apuntaban al amanecer.
Estábamos seguros de que nunca veríamos el final de todo esto.
Y ni siquiera nos importa quitarnos esta tristeza de las cremalleras.
Y no sabemos exactamente dónde se convertirán en polvo nuestros huesos. supongo
Dios nos inventó a todos para ser jóvenes y estar solos.
Cruza dos veces el tocino y la tabla.
No están seguros de lo que tenemos reservado.
Más pies que la ciudad que se desliza en el mar.
Y ni siquiera nos importa.
Por más inquietos que seamos, seremos la esperanza en la tierra de los mil años.
Se acaba el aburrimiento, se lamenta en el espectáculo ante las luces y los pueblos de abajo.
Ayer, la ciudad del sonido.
Ayer lo pensamos bajo el sonido del nuestro.
Justine nunca conoció las reglas.
Colgado con los monstruos y tontos.
Nunca es necesario disculparse.
Te conocía mejor de lo que fingías verlo.
Que ni siquiera nos importa quitarnos esta tristeza de las cremalleras.
Y no sabemos exactamente dónde se convertirán en polvo nuestros huesos.
supongo
Dios nos inventó a todos para ser jóvenes y estar solos.
La calle calienta la urgencia del ahora.
Como ves, no hay nadie alrededor.