Más canciones de Three Days Grace
Descripción
Compositor, voz y letrista: Adam Gontier
Intérprete asociado: Three Days Grace
Batería, coros, teclados, letrista, compositor: Neil Sanderson
Compositor, guitarra y letrista: Barry Stock
Letrista, voz y compositor: Matt Walst
Bajo, voz de fondo, compositor, letrista: Brad Walst
Letrista, compositor, ingeniero de mezcla, productor: Zakk Cervini
Compositor y letrista: Simon Wilcox
Productor: Howard Benson
Ingeniero asistente: Julián Gargiulo
Editor: Hatch Inagaki
Editor: Paul DeCarli
Ingeniero asistente: Joe Rickard
Ingeniero de masterización: Ted Jensen
Ingeniero de grabación: Adam Haggerty
Editor, ingeniero de grabación: Alex Krotz
Ingeniero de grabación: Mike Plotnikoff
Editor: Jordan Kulp
Ingeniero asistente: Ian Thunder
Letra y traducción
Original
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Traducción al español
Otra recaída
Todos los días camino por el cable
Como que extraño el beso del fuego
Porque nada me llevó más alto que saber que podía caer
Me balanceo en el filo de un cuchillo
He sido igual toda mi vida.
Las veces que pude haber muerto, no puedo contarlas todas
No sabes cuanto extraño ese sentimiento
Tal vez sólo una pequeña muestra no me mate
Me acerco tanto que me llevas de vuelta
Me acerco tanto, otra recaída
Sin consideración por la vida que estás robando
Tal vez sólo una pequeña muestra no me mate
Estoy tan cerca de la recuperación
Estoy al límite y tú te arrastras en la oscuridad
Me haces ir de mal en peor al extremo
Me llevas de regreso, otra recaída
A-A-Otra recaída
Cualquier cosa es un nuevo alivio.
La presión tiene que encontrar una liberación.
Sólo para tener un momento de paz
Podría hacer esa llamada
Cada segundo que estoy despierto (tengo ganas)
Estoy a punto de cometer otro error (siento que)
Y eso es todo lo que se necesitaría
Morir detrás de estas paredes
No sabes cuanto extraño ese sentimiento
Tal vez sólo una pequeña muestra no me mate
Me acerco tanto que me llevas de vuelta
Me acerco tanto, otra recaída
Sin consideración por la vida que estás robando
Tal vez sólo una pequeña muestra no me mate
Estoy tan cerca de la recuperación
Estoy al límite y tú te arrastras en la oscuridad
Me haces ir de mal en peor al extremo
Me llevas de regreso, otra recaída
Otra recaída
Luces apagadas, estoy dando vueltas
Siempre has sido mi único amigo
Luces apagadas, vamos a entrar.
somos tu y yo hasta el final
No sabes cuanto extraño ese sentimiento
Tal vez sólo una pequeña muestra no me mate
Me acerco tanto que me llevas de vuelta
Me acerco tanto (otra recaída)
Sin consideración por la vida que estás robando
Tal vez sólo una pequeña muestra no me mate
Estoy tan cerca de la recuperación
Estoy al límite y tú te arrastras en la oscuridad
Me haces ir de mal en peor al extremo
Me llevas de regreso, otra recaída
Otra recaída
A-a-otra recaída