Más canciones de Jesse Welles
Descripción
Productor: Jesse Welles
Escritor: Jesse Welles
Letra y traducción
Original
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Traducción al español
Trabajé los sábados en la fábrica satisfactoria.
Después de mí habría cambio de turno.
dejaría de estar sobrio
Vería los aviones sobrevolar
Piensa en la gente que conocí
Solía conocer algunos
Llamaba al número y decía: "¿Qué pasa, hermano?
Hoy es otro día, digamos, ¿qué hay de nuevo?"
hablar y hablar
caminar en círculos
alrededor de la cuadra
Justo en el medio de los cuarenta y ocho inferiores
¿Cómo podría ser esto más lento que ir al infierno y esperar?
Decatur
te veré luego
pulverizado
Derribado por lo mundano
paralizado
Volviéndote loco
Bueno, lo satisfactorio sigue siendo
Satisfactorio, todavía
Tengo que ganarme la vida
No los van a regalar
Ahora si quiero mi orgullo
preferiría morir pronto
Que ser perezoso
Justo en el medio de los cuarenta y ocho inferiores
¿Cómo podría ser esto más lento que ir al infierno y esperar?
Decatur
te veré luego
Dejé los sábados en la fábrica satisfactoria.
Después de mí habría mucho tiempo
Ya que estoy fuera de línea
Bebería como un río
Encurtido mi hígado
Tomadores y dadores observados
Temblando en la fría, fría luz
Ahora no culpo a nadie por nada
Pero tengo algo que no puedo quedarme
tengo que llevármelo
Llamaría a los números, los llamaría
Nadie recogería
Supongo que hablamos lo suficiente.
Justo en el medio de los cuarenta y ocho inferiores
¿Cómo podría ser esto más lento que ir al infierno y esperar?
Decatur
te veré luego
pulverizado
Derribado por lo mundano
paralizado
Volviéndote loco
Bueno, lo satisfactorio sigue siendo
Satisfactorio, todavía
Tengo que ganarme la vida
No los van a regalar
Ahora si quiero mi orgullo
preferiría morir pronto
Que ser perezoso
Justo en el medio de los cuarenta y ocho inferiores
¿Cómo podría esto ser diferente a ir al infierno y esperar?
Decatur
te veré luego