Más canciones de Pezet
Más canciones de Auer
Más canciones de Piotrek Lewandowski
Descripción
Vocalista: Pezet
Producción musical: Auer
Producción musical: Piotrek Lewandowski
Letrista: Jan Paweł Kapliński
Compositor: Marek Teodoruk
Compositor: Piotr Lewandowski
Letra y traducción
Original
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
To wykrzywia mi twarz, jakbym krzyczał, bo wtedy nie przyszłaś na czas. Z lustrzanego odbicia to wdycham.
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz i biała chmura się wznosi w powietrze i ląduje za chwilę jak ptak. Na podłodze w obskurnej łazience.
Ona chciałaby więcej, choć to pierwszy raz i mój ziomek jest na nią wkurwiony, chociaż w sumie słabo go znam. Wiesz, co znaczy wejść między wrony. Zamawiamy już czwarty gram.
Gdy to piszę, jestem zmęczony. Czwarta rano, nie mogę spać, choć nie tykam tego, co oni.
Wtedy dziś mija piętnaście lat.
Ona miała włosy różowe albo coś mi pomieszał czas.
Przeczytałem to w którejś z noweli. To wcale, a wcale nie byłem ja.
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, gdy Cisza tu gra.
Życie szybkie jak fury sportowe i ja jak szczyt góry lodowej. Driftowałem trochę po drodze.
Dziś dryfuję sobie jak kra i próbuję w końcu ustalić, czy to ja byłem zły, czy to ty byłaś zła.
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie, na dwa razem z tamtym kolegą.
Myślę sobie, że wszyscy są święci, gdy mówią o grzechach kogoś innego.
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem, jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
Ja nie miałem nic z tym wspólnego. Byłem tylko w tamtej łazience.
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę.
I pamiętam, że znów cię nie było. Chciałem wtedy zbudować coś więcej. A może to było kiedy indziej?
Ale to była miłość. Na pewno. No pewnie. Potem jakoś po latach wpadłaś.
Chciałaś, bym cię mocno złapał za szyję.
Mierzyłaś do mnie wzrokiem, jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz. I chyba mówiłaś: "Jak tak mogłeś? " i "Czemu to kurwa zrobiłeś? ".
Nie wiem, co myślałaś. To tak nie działa.
Nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje.
Czasem myślę, czy jeszcze mam serce. Znowu piszę wersy, gdy świta. Mniej rozumiem.
Podobno mam więcej. Długo nikt mnie o to nie pytał. Spoko, nic mnie już nie dotyka.
W moim życiu jest mała dziewczynka. Pisze ten, co wiszy mu hajs.
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka.
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni. Spoko, nic mnie dziś nie boli. Bez znaczenia jest, co mnie spotyka.
Tylko mniej rozumiem. Mam więcej. Krew jest gorzka, a pot jest słony.
W sumie chyba wszystko jest po nic. Chcą być mną ci, co mają gdzieś domy.
Traducción al español
La vida pasa, el día pasa, la noche vuelve a pasar. Olvidé lo que era sentir algo.
No volví a dormir. El día ha pasado, la noche vuelve a pasar. Una sombra camina con mi cuerpo.
Ha pasado otro año. Una vez quise huir de aquí. Esta es mi casa.
Donde aún se encuentra mi antiguo edificio. Dicen que Beze es un gato, hombre, es un tonto.
Me gustaría experimentar algo como él. Me gustaría ser como él. Mi vida llena de lágrimas, llena de lados malos.
Si supieras lo que hay allí, querrías huir.
Sexo temporal como casual con mi ex. Me gustaría saber cómo es tener finalmente un hogar.
Hace que mi cara se contraiga como si estuviera gritando porque no llegaste a tiempo entonces. Desde la imagen del espejo lo inhalo.
Ella respira pesadamente y estornuda en mi cara y una nube blanca se eleva en el aire y aterriza en un momento como un pájaro. En el suelo de un baño sucio.
Quiere más, aunque es la primera vez y mi amigo está enojado con ella, aunque no lo conozco muy bien. Ya sabes lo que significa caminar entre los cuervos. Ya estamos pidiendo el cuarto gramo.
Mientras escribo esto, estoy cansado. A las cuatro de la mañana no puedo dormir, aunque no toco lo que tocan.
Entonces hoy se cumplen quince años.
Tenía el pelo rosado o tal vez no había elegido el momento adecuado.
Lo leí en una de las novelas. No fui yo en absoluto, y no fui yo en absoluto.
Aunque recuerdo estas fiestas del club como si fueran hoy, cuando Cisza tocaba aquí.
La vida es tan rápida como los coches deportivos y yo soy como la cima de un iceberg. Me desvié un poco por el camino.
Hoy estoy a la deriva como un témpano de hielo y trato de determinar finalmente si estaba enojado o si tú estabas enojado.
Cuando tuve mi mano sobre su cabeza, esa amiga y yo hicimos dos cosas.
Creo que todo el mundo es un santo cuando habla de los pecados de otra persona.
La vida pasa, el día pasa, la noche vuelve a pasar. Olvidé lo que era sentir algo.
No volví a dormir. El día ha pasado, la noche vuelve a pasar. Una sombra camina con mi cuerpo.
Ha pasado otro año. Una vez quise huir de aquí. Esta es mi casa.
Donde aún se encuentra mi antiguo edificio. Dicen que Beze es un gato, hombre, es un tonto.
Me gustaría experimentar algo como él. Me gustaría ser como él. Mi vida llena de lágrimas, llena de lados malos.
Si supieras lo que hay allí, querrías huir.
Sexo temporal como casual con mi ex. Me gustaría saber cómo es tener finalmente un hogar.
No tuve nada que ver con eso. Estaba justo en ese baño.
Hoy sólo recuerdo que rechinaba los dientes y se agarraba la mandíbula con la mano.
Y recuerdo que te habías ido otra vez. En aquel entonces quería construir algo más. ¿O tal vez fue en otro momento?
Pero fue amor. Definitivamente. Seguro. Entonces, de alguna manera, años después, te pusiste al día.
Querías que te agarrara el cuello con fuerza.
Me mirabas como si fuera un arma con la que finalmente me matarías. Y creo que dijiste: "¿Cómo pudiste hacer eso?" y "¿Por qué carajo hiciste eso?"
No sé lo que estabas pensando. No funciona así.
No se puede matar a alguien que lleva mucho tiempo muerto.
A veces me pregunto si todavía tengo corazón. Estoy escribiendo líneas de nuevo cuando amanece. Entiendo menos.
Aparentemente tengo más. Nadie me preguntó sobre eso durante mucho tiempo. Está bien, ya nada me afecta.
Hay una niña en mi vida. El que le debe dinero escribe.
Aparte de eso, el apartamento está vacío como una caja.
Nadie me llamó en ese entonces, a pesar de que llevaba mi corazón en la manga. Está bien, hoy no tengo ningún dolor. No importa lo que me pase.
Simplemente entiendo menos. tengo mas. La sangre es amarga y el sudor salado.
Después de todo, supongo que todo es en vano. Los que tienen casas en algún lugar quieren ser yo.