Más canciones de Pezet
Más canciones de Auer
Descripción
Intérprete asociado: Czarny HIFI feat. Pézet
Letrista: Paweł Kapliński
Compositor: Aleksander Kowalski
Compositor: Rafał Helsztyński
Letra y traducción
Original
Ej
Dziś w zeszycie rzadziej teksty piszę, częściej córce tam rysuję misie
To jedyne czyste uczucie, jakie czuję dzisiaj
W mieszkaniu cisza, a na ścianie wiszą zdjęcia
Jak na Instagramie, nie jak dawniej klisza i
Czas umyka, czas to życie, więc chętnie ten czas pożyczę
I znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
To, że nie możemy się dogadać, jakby więzień gadał do gada na witach
Warszawa, miasto wita, to wada nabyta i
Chciałbym to poskładać, choć to dla nas jak astrofizyka
Trudna sprawa, nie ma podręcznika do życia nigdzie do nabycia
Wolałem, jak byłaś blada i miałaś gastro po spliffach
I spędzaliśmy razem wieczory, a nad telewizorem wisiał Kokoryn
I mówisz coś, chociaż to boli, dociera to do mnie powoli
Coś między nami, między słowami jak w tym filmie Sofii Coppoli
Siedzimy w jakiejś Trattorii, ty kawę przez zęby sączysz
I zdaję sobie sprawę, że już od bardzo dawna nic nas nie łączy
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Sorry, ale musiałem to z siebie wyrzucić
Oh, to nie jest tekst o miłości, to jest po prostu o życiu
Coś jak moje błędy młodości, ćpanie i picie, nie mówiąc o biciu
I kilku znajomych po kiciu, co licząc po cichu na szybki kwit
Stracili kilka lat życiorysu, choć w głębi duszy nie są źli
I w tym wszystkim ja i ty, przyznasz, że to duże różnice
Wtedy alkohol był w mojej krwi często i mocny jak śliwowica
Skreśliło to moje sny, od lat już tego gówna nie tykam
Możesz ocenić to, kto jest zły, zrób to śmiało, to nie tajemnica, oh
Biorę na siebie winę, nie zrzucam na błędy rodziców
Może na długą zimę i że jesteśmy ze wschodu jak BATE Borysów (hehehe)
Kiepski żart, co? Nie naprawi tego fart, oh
Mamy rodzinę rozbitą i ciężko ułożyć to życie jak kostkę rubika
I to jest problem, który rano nie znika, to dobrze wiesz
Życzę sobie i tobie nowego życia i zdrowia i czego tam chcesz
I tylko mi spędza sen z powiek to, że ktoś mały niewinny w tym jest
I płaczę rymami, dlatego nie zobaczysz łez
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Traducción al español
Oye
Hoy en día escribo textos en mi cuaderno con menos frecuencia y dibujo ositos de peluche para mi hija con más frecuencia.
Es el único sentimiento puro que siento hoy.
El apartamento es tranquilo y hay fotos en la pared.
Me gusta en Instagram, no filmar como antes y
El tiempo vuela, el tiempo es vida, así que con mucho gusto tomaré prestado este tiempo.
Y vuelve a oscurecer y amanece y me deprime como un hospital
El hecho de que no podamos llevarnos bien es como un prisionero hablando con un reptil en una reunión social.
Varsovia, la ciudad te da la bienvenida, esto es un defecto adquirido.
Me gustaría armarlo, aunque para nosotros es como astrofísica.
Es difícil, no hay ningún manual para la vida en ningún lado para comprar.
Lo prefería cuando estabas pálido y tenías gastro después de los porros.
Y pasábamos las tardes juntos, con Kokoryn colgado encima del televisor.
Y dices algo, aunque duela, poco a poco me doy cuenta.
Algo entre nosotros, entre palabras, como en aquella película de Sofia Coppola
Estamos sentados en una trattoria, estás bebiendo café entre dientes
Y me doy cuenta de que hace mucho tiempo que no tenemos nada en común.
Otro día, el mismo sueño, otra vez no se hace realidad.
El tiempo pasa inexorablemente
Lo mas importante es la actitud hoy tengo una mala
Lo más importante queda en algún lugar en segundo plano.
No soy inocente, por eso lloro en rimas.
Aprieto los dientes de nuevo y juego lo mejor que puedo.
Está oscureciendo y amanece otra vez y me está deprimiendo como un hospital.
A veces simplemente estoy harto de eso.
Lo siento, pero tuve que sacarlo.
Oh, este no es un texto sobre el amor, es solo sobre la vida.
Algo así como mis errores de juventud, tomar drogas y beber, sin mencionar las palizas.
Y algunos amigos que tienen prisa y secretamente esperan un recibo rápido.
Perdieron varios años de sus vidas, aunque en el fondo no están nada mal
Y en todo esto, tú y yo admitiremos que hay grandes diferencias.
En aquel entonces, el alcohol estaba en mi sangre a menudo y era tan fuerte como el brandy de ciruela.
Arruinó mis sueños, no he tocado esa mierda en años
Tú puedes juzgar quién es malo, adelante, no es un secreto, oh
Asumo la culpa, no culpo a los errores de mis padres.
Quizás para un invierno largo y que seamos del este como el BATE Borisov (jejeje)
Mal chiste, ¿eh? No lo arreglará la suerte, oh
Tenemos una familia rota y es difícil recomponer nuestras vidas como un cubo de Rubik.
Y este es un problema que no desaparece por la mañana, ya lo sabes.
Te deseo a ti y a ti mismo una nueva vida y salud y todo lo que quieras.
Y lo único que me mantiene despierto por las noches es que hay alguien inocente en esto.
Y lloro en rimas, para que no veas lágrimas.
Otro día, el mismo sueño, otra vez no se hace realidad.
El tiempo pasa inexorablemente
Lo mas importante es la actitud hoy tengo una mala
Lo más importante queda en algún lugar en segundo plano.
No soy inocente, por eso lloro en rimas.
Aprieto los dientes de nuevo y juego lo mejor que puedo.
Está oscureciendo y amanece otra vez y me está deprimiendo como un hospital.
A veces simplemente estoy harto de eso.