Más canciones de Pezet
Más canciones de Lua Preta
Más canciones de Oskar83
Descripción
Vocalista: Pezet
Producción musical: Lua Preta
Vocalista: Oskar83
Compositor y letrista: Jakub Smogur
Letrista: Jan Paweł Kapliński
Letrista: Oskar Tuszyński
Letra y traducción
Original
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor
Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Traducción al español
Não vai fugir não diga nada
Não Shinto Dor
Sus ojos parecen arder, pero no hay remordimiento en ellos.
Alcanza a Vise con una mano cuidada.
El salón se llena del brillo de los zapatos lustrados.
Su perfume huele a baño de hotel.
Es bastante bajo y fornido, sus piernas están un poco torcidas.
Dientes blancos como la nieve, traje caro.
Fuma Vogues finos, bebe agua cara y no toma estimulantes.
Y espera un rato en el vestíbulo bebiendo un espresso doppio antes de que llegue el chófer.
Ayer tarde en la noche andaba descalza, no sé por qué.
Ella estaba caminando en algún lugar por un camino oscuro.
Ellos deciden dónde y por qué en ropa interior.
La vigilancia le pilló el ojo morado
Hoy dijeron en la tele y escribieron en Viva que ella era esa actriz
¿Cuál podrías conocer mejor si te mencionaran anteriormente?
Lo leyó o lo vio, pero la televisión le importa un bledo.
Su rostro tiene más de una cicatriz y encarga muchos asuntos de ese tipo.
Cuando él se va a dormir y la ciudad se va a drogar, nada se queda tranquilo.
Cuando exhala en el río Vístula
Hoy, donde encontraron su cuerpo mientras navegaba en kayak
Hace mucho que no lo hace, aunque es su hobby.
Estaba feliz de arreglarlo en persona.
Así que esperó un momento hasta que ella se quedó en silencio.
Cuando le prendió fuego como a un manojo de heno, pensó por un momento en su infancia.
Porque ya entonces le gustaba jugar al pirómano.
Y le echó salsa Kikkoman al maki y pidió sukiyaki.
El apartamento ofrece una vista panorámica de Varsovia.
El cual cortó sin dudarlo, ya había matado a tanta gente muchas veces.
Como si estuviera coleccionando sellos o buscando apartamentos.
Más tarde se quedó dormido en algún lugar del dormitorio y durmió como un bebé hasta la mañana.
Não vai fugir não diga nada
No sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Las caras frente al centro comercial con vallas publicitarias dicen que me tienen miedo
Que me tengan miedo, es por el lazo de paracord que tengo en la mano
No es para que conste y no se trata de diferencias de opinión.
Y el dinero impago es como el escorbuto.
Crea dientes faltantes y luego una caries.
Mi sueño es tan rígido como el de alguien conectado a un ventilador.
Si se lo merecía no era cuestión del colegio de abogados.
Tradujo pero no quedó cubierto por las erratas.
Por cada respiro que tomo, tres de ellos lo rodean como Stafford.
Y por una de mis exhalaciones por esto
Cuatro pagan mi sueño a los burócratas.
Caras y nombres amigos, sueño con la cara del ministro, por ejemplo.
Tengo las direcciones de sus esposas, madres y amantes.
¿Y de qué color es la mochila escolar de su hijo?
El dinero fluye cuando duda sobre un BMW de un bote
No tengo que esforzarme para dormir y no necesito pastillas en una ampolla.
Escondo mis amistades sin concesiones, no me ayudan a dormir.
No como una Glock ni como una caja con semillas debajo de tu cabeza.
Supuestamente, el sueño social profundo y estable es una enfermedad
Tienes problemas con eso y no tienes la culpa, hay alguien de quien aprender.
Não vai fugir não diga nada
No sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
No sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)