Más canciones de Pezet
Más canciones de Taco Hemingway
Más canciones de Hatti Vatti
Descripción
2K30 (prod. Hatti Vatti, cuty: DJ Panda) · Pezet · Taco Hemingway · Hatti Vatti
Vocalista: Pezet
Vocalista: Taco Hemingway
Producción musical: Hatti Vatti
Compositor: Piotr Kalinski
Letrista: Jan Paweł Kapliński
Letrista: Filip Szcześniak
Letra y traducción
Original
Ro-robinson warszawski
Samotny jak Robinson na bezludnej wyspie
Jest rok dwa 2035
Jestem poszukiwany listem gończym za poglądy
Mam mgliste oczy, jakbym przeżuwał liście koki
Jak ktoś kto żyje w nocy, tak jak dzikie koty
Telewizyjny przemysłowy system kamer dozorowych
Rejestruje wszystkie kroki
Jesteśmy niewygodni, staramy się być niewidoczni
Ciężko to zrobić, gdy odkrywa swe różowe loki
Niebo jest pomarańczowe, jak po bombie wodorowej
Z chmury pada deszcz, który jest brązowy
Ona wciąż nosi body no i nic pod spodem
Ale zostawmy pogodę
Brakuje wody
Antysmogowe filtry mogą Ci zaszyć w płucach
Na wszystko patrzy neon arcybiskupa
I nie wolno wątpić w to, że na końcu ulatuje dusza
Tam, gdzie nas czeka Wszechmogący
A asfalt jest wrzący, idziemy bokiem
Pod apteką protest, przemówienie słychać z okien
Program wyborczy przez główny kanał zbiorczy
Przekazuje poseł, który naprawdę jest botem
Kryminalna Polska versus globalna wioska
Światło billboardów kąsa, ok oto nowa kampania posła
Pod apteką ciągle wrzaski, kosa
Odkąd już nie ma dostaw, on pod skórą ma blady tusz
Ona bubblegum róż we włosach
Antysmogowa inhalacja
PM 2.5, płuca chłosta
Ten spod dwójki kurwa znów się dossał
Byku, byku weź mi tubę obstaw
Top Pumy, ale dół Lacoste'a
Oba te gatunki tylko w książkach
Parę złych dni znów w prognozach
Będzie kwaśny deszcz, tfu, wodospad
Olbrzymi neon z arcybiskupem
Ukryty w oczach ma CCTV
Ty pytasz co z dietą, alko i gluten
Stara Toyota zaś dieslem się żywi
Nikt już nie pyta dziś ile kalorii
Stoi i krzyczy coś cyberkatolik
Wyświetla hologram ryby na stolik
Mam stany lękowe, znów rzygam na chodnik
2k30
Warszawa
Stary dozorca cierpi tu na serca przerost
I ledwo dyszy nawet jego e-papieros
Ma zamiast nóg protezę, kiedyś megaheros
A teraz w kościele kiedy trzeba klękać, niemoc
Metro nie śmiga, bo już od dekady remont
Pod ołtarzem cisza, ale na marketach przemoc
Znów puste półki, super są tylko bułki suche
Pamiętasz, kiedy jadłeś jako dzieciak Kellogg's
A na głośnikach wtedy sobie śpiewał Quebo, ta
To były niezłe czasy ale nie ma tego, bo
Ta wieża Babel runęła jak wieża lego
I odrysować tamte czasy trzeba kredą
Zabiliśmy świat, wszystko w imię forsy
Ale kim ja jestem, jakimś chłystkiem z Polski
Wszystko kwestia czasu, niech się dziś kończy
Kiedy w lustro patrzysz, patrzysz w list gończy
Taco ma w palcu wskazującym microzłącze lub USB
Z systemu Ci skasują listy gończe za USD
Ci goście, co lubili drogie Dolce albo UEG
Patrol nad nami na flyboardzie sprawia, że się czuję źle
Szukają mnie i laski co ma duże D
Siedzimy w furze szybkiej, ale starej, coś jak TGV
Antysmogowy inhalator z CBD
Zdelegalizowany przez cyberkato jak LGBT
Goni nam typ, co miał ksywę Taco
Drony skanują domy z logiem biało-czerwonym
I jakiś anonim tam taguje wciąż gestapo
W bramie słuchają ziomy Somy
I napuszczają płomień na starym Sony
I mają złote zęby, coś jak pretty flacko
To już nasz rewir i nie wjeżdża tutaj państwo
Panie władzo tylko tutaj tańczą
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Traducción al español
Ro-Robinson Varsovia
Solitario como Robinson en una isla desierta
Es el año dos 2035.
Me buscan con orden de arresto por mis opiniones.
Mis ojos están nublados, como si estuviera masticando hojas de coca.
Como quien vive de noche, como los gatos monteses.
Sistema de cámaras de vigilancia industrial de televisión.
Registra todos los pasos
Nos sentimos incómodos, intentamos ser invisibles.
Es difícil hacer eso cuando ella revela sus mechones rosados.
El cielo es naranja, como después de una bomba de hidrógeno.
La lluvia cae de la nube y es marrón.
Ella todavía usa un body y nada debajo.
Pero dejemos el clima de lado
no hay agua
Los filtros anti-smog pueden atascarse en los pulmones
El letrero de neón del arzobispo lo mira todo
Y no debe haber duda que al final el alma se va volando
Donde nos espera el Todopoderoso
Y el asfalto hierve, vamos de lado.
Protesta frente a la farmacia, se escucha un discurso desde las ventanas
Programa electoral a través del principal canal colectivo.
Contribuido por un diputado que realmente es un bot.
Polonia criminal versus aldea global
La luz de los carteles muerde, vale, aquí está la nueva campaña del diputado
Hay gritos y guadañas constantes afuera de la farmacia.
Como no hay más suministros, tiene tinta pálida debajo de la piel.
Ella tiene un color rosa chicle en el pelo.
Inhalación anti-smog
PM 2.5, amarre pulmonar
El chico del número dos se volvió a chupar
Toro, toro, toma mi tubo y tápalo
Camiseta Puma pero pantalones Lacoste.
Ambos géneros solo en libros.
Se pronostican nuevamente algunos días malos
Habrá lluvia ácida, puf, cascada
Un enorme cartel de neón con un arzobispo.
Oculto a plena vista está CCTV
Preguntas ¿Qué pasa con la dieta, el alcohol y el gluten?
El viejo Toyota funciona con diésel
Nadie pregunta cuántas calorías estos días
Un cibercatólico se para y grita algo
Proyecta un holograma de pez sobre la mesa.
Tengo ansiedad, estoy vomitando en la acera otra vez.
2d30
Varsovia
El viejo cuidador sufre de agrandamiento del corazón.
Y hasta su cigarrillo electrónico apenas respira
Tiene piernas ortopédicas en lugar de piernas, alguna vez fue un megahéroe.
Y ahora en la iglesia, cuando hay que arrodillarse, hay impotencia.
El metro no funciona porque lleva una década en obras
Hay silencio en el altar, pero hay violencia en los mercados
Los estantes vuelven a estar vacíos, solo los panecillos están secos.
¿Recuerdas cuando comías Kellogg's cuando eras niño?
Y Quebo, ta, cantaba en los parlantes
Eran buenos tiempos, pero ya no es así.
Esta torre de Babel se derrumbó como una torre de Lego
Y hay que trazar esos tiempos con tiza
Matamos al mundo, todo en nombre del dinero.
¿Pero quién soy yo, un chico de Polonia?
Todo es cuestión de tiempo, que termine hoy.
Cuando te miras al espejo, estás mirando un cartel de búsqueda.
Taco tiene un conector micro o USB en su dedo índice
Eliminarán del sistema carteles de búsqueda por USD
Esos tipos a los que les gustaba el caro Dolce o UEG.
El flyboard que patrulla sobre nosotros me hace sentir mal.
Nos buscan a mí y a la chica con D mayúscula
Estamos sentados en un coche rápido pero viejo, algo así como un TGV.
Inhalador anti-smog con CBD
Proscrito por cyberkato como LGBT
Nos persigue un tipo cuyo apodo es Taco.
Drones escanean casas con el logo rojo y blanco
Y algún anónimo sigue etiquetando a la Gestapo
Los amigos de Soma están escuchando en la puerta.
Y le prendieron fuego a la vieja Sony
Y tienen dientes de oro, algo así como bonitos flacko.
Este es nuestro territorio y el estado no viene aquí.
Oficiales, aquí solo bailan.
El año 2035
Todo es cuestión de tiempo, que termine hoy.
Sí, esa Torre de Babel se derrumbó como una torre de Lego.
Sí, esos fueron buenos tiempos, pero ya pasó.
El año 2035
Todo es cuestión de tiempo, que termine hoy.
Sí, esa Torre de Babel se derrumbó como una torre de Lego.
Sí, esos fueron buenos tiempos, pero ya pasó.