Más canciones de Magda Umer
Más canciones de Maciej Stuhr
Descripción
Compositor: Jerzy Wasowski
Letrista: Jeremi Przybora
Letra y traducción
Original
Spójrz jak ludzie z uczucia bez uczyn niskiej chuci oddają się w ucisk.
Jak łódź chuci ich nieraz wyrzuci na życia dno, gdzie giną, bo zepsuci.
Z drogi tej czym prędzej wróć i w uczucia wsiadaj łódź.
Uczucie nie wiesz jak ono zdobi. Uczucie z ciebie Petrarkę zrobi.
Dajże dziewczynie z miłości coś wynieść. Uczucia ty nie oszczędzaj jej.
Uczucie sprawi, że zachwyt dławić cię będzie na widok wielu zjawisk. Panowie, panie.
Uczucie tanie i każdy w stanie jest żywić je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć. Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Gdy dziewczyna nie bardzo cię nęci. Co to chciałbyś, a nie masz tej chęci.
Co to jesień już przeszła i zima. A ty co się zapalisz, to się zżymasz.
Zamiast w cenie pewność snuć. Ty uczucie w sobie wzbudź.
Uczucie wytrze, co w nim najbrzydsze. Uczucie zatrze, co nie najgładsze.
To oko zmruży na feliet zbyt duży. Tu coś wydłuży, tam skróci zaś.
Uczucie w parne przemieni kruje i to, co marne doinwestuje.
A zanim kraniec nastanie na nie, to niesłychanie wzbogaci je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
O je!
Traducción al español
Miren cómo la gente, por sentimiento y sin acciones, de bajo deseo, se entrega a la opresión.
Como un barco, a veces los arrojará al fondo de la vida, donde morirán porque están echados a perder.
Vuelve de este camino lo antes posible y súbete al barco.
Una sensación que no sabes cómo decora. El sentimiento te convertirá en un Petrarca.
Deja que una chica obtenga algo por amor. No escatimes en sus sentimientos.
La sensación te hará ahogarte de placer al ver muchos fenómenos. Señores, señoras.
La sensación es barata y cualquiera puede sentirla.
Así que ríndete, abandona la lujuria y, en lugar de vivir en la lujuria, recurre a los sentimientos. Así que ríndete, abandona la lujuria y, en lugar de vivir en la lujuria, recurre a los sentimientos.
Cuando una chica realmente no te atrae. ¿Qué te gustaría pero no tienes ganas?
El otoño y el invierno ya han pasado. Y si te prendes fuego, te enojarás.
En lugar de invertir en certeza. Despierta el sentimiento en ti mismo.
El sentimiento borrará lo más feo que hay en él. La sensación se desvanecerá, no la más suave.
Esto te hará entrecerrar los ojos ante una columna demasiado grande. Alargará algo aquí y lo acortará allá.
Los sentimientos se volverán tórridos e invertirán lo que se desperdicia.
Y antes de que les sobrevenga el fin, los enriquecerá enormemente.
Así que ríndete, abandona la lujuria y, en lugar de vivir en la lujuria, recurre a los sentimientos.
Así que ríndete, abandona la lujuria y, en lugar de vivir en la lujuria, recurre a los sentimientos.
¡Oh sí!