Más canciones de Magda Umer
Descripción
Compositor: Seweryn Krajewski
Letrista: Agnieszka Osiecka
Letra y traducción
Original
Tak się urodzić w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Być jak przesyłka, jak paczka mała.
Sama chciała. Sama chciała.
Tak chodzić do szkół wszędzie po troszku.
Myśli i nerwy mieć w proszku.
Znaleźć i zgubić, co matka dała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze w niemądrych kochać.
Nie trwać, nie czekać, nie żałować.
Potem zazdrościć tej, co umiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze rozkochać w tobie.
Z żalu za tobą wypłowieć.
Być nazbyt cicha lub nazbyt śmiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak nagle ustać w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Wśród jasnych buków zasnąć jak skała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Traducción al español
Así naciste el domingo por la noche.
No querer, no sentir, no tener un presentimiento.
Sea como un envío, como un pequeño paquete.
Ella misma lo quería. Ella misma lo quería.
Así que vayan un poco a las escuelas en todas partes.
Para tener tus pensamientos y nervios en polvo.
Encuentra y pierde lo que te dio la madre.
Ella misma lo quería.
Ella misma lo quería.
Es tan tonto enamorarse de tontos.
No persistas, no esperes, no te arrepientas.
Entonces envidia al que pudo.
Ella misma lo quería.
Ella misma lo quería.
Es una tontería enamorarse de ti así.
Para desvanecerse del dolor por ti.
Sea demasiado callado o demasiado audaz.
Ella misma lo quería.
Ella misma lo quería.
De repente se detuvo el domingo por la noche.
No querer, no sentir, no tener un presentimiento.
Duerme como una roca entre las claras hayas.
Ella misma lo quería.
Ella misma lo quería.