Más canciones de Stanisław Soyka
Descripción
Intérprete asociado, productor, voz, compositor y letrista: Stanislaw Soyka
Personal del estudio, mezclador: Lukasz Olejarczyk
Ingeniero de masterización, personal del estudio: Michal Wasyl
Intérprete asociado, guitarra eléctrica: Tomasz Jaśkiewicz
Guitarra eléctrica, intérprete asociado: Przemysław Greger
Intérprete asociado: Antoni Gralak
Intérprete asociado: Aleksander Korecki
Intérprete asociado, bajo: Marcin Lamch
Teclados, Intérprete asociado: Antoni Sojka
Intérprete asociado: Jakub Sojka
Intérprete asociado: Zbigniew Brysiak
Letra y traducción
Original
Mrugnęła lawina.
Zawył silny wiatr.
Spadły obfite deszcze. Śnieg po dachy spadł.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
Ustała błyskawica.
Spłonął stary las.
Tajfun wdarł się w miasto.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
Wspaniały jest i mały jest człowiek.
Kruchy jak skrzydła motyla.
Kruchy jest człowiek jak kruche ciasteczko.
Życie to tylko chwila, chwila.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
Traducción al español
Una avalancha parpadeó.
Un fuerte viento aulló.
Cayeron fuertes lluvias. La nieve cayó hasta los tejados.
Y eso es todo, eso es todo.
Y eso es todo, eso es todo.
Espera un minuto y nos vamos.
Y eso es todo, eso es todo.
Y eso es todo, eso es todo.
Espera un minuto y nos vamos.
El relámpago cesó.
El viejo bosque se quemó.
Un tifón azotó la ciudad.
Y eso es todo, eso es todo.
Y eso es todo, eso es todo.
Espera un minuto y nos vamos.
Y eso es todo, eso es todo.
Y eso es todo, eso es todo.
Espera un minuto y nos vamos.
El hombre es grande y pequeño.
Frágiles como las alas de una mariposa.
El hombre es tan frágil como una frágil galleta.
La vida es sólo un momento, un momento.
Y eso es todo, eso es todo.
Y eso es todo, eso es todo.
Espera un minuto y nos vamos.
Y eso es todo, eso es todo.
Y eso es todo, eso es todo.
Espera un minuto y nos vamos.
Y eso es todo, eso es todo.
Y eso es todo, eso es todo.
Espera un minuto y nos vamos.
Y eso es todo, eso es todo.