Más canciones de Stanisław Soyka
Descripción
Compositor letrista, voz, productor, intérprete asociado: Stanislaw Soyka
Personal del estudio, mezclador: Lukasz Olejarczyk
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Michal Wasyl
Guitarra eléctrica, intérprete asociado: Tomasz Jaśkiewicz
Guitarra eléctrica, intérprete asociado: Przemysław Greger
Intérprete asociado: Antoni Gralak
Intérprete asociado: Aleksander Korecki
Intérprete asociado, bajo: Marcin Lamch
Teclados, Intérprete asociado: Antoni Sojka
Intérprete asociado: Jakub Sojka
Intérprete asociado: Zbigniew Brysiak
Letra y traducción
Original
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Traducción al español
Este silencio está lejos del camino.
El silencio que nadie conoce.
Despierta en mí pensamientos que no escucho todos los días.
Lo que se escucha en silencio desaparece en el ruido.
Cuando quieres encontrarte a ti mismo, escucharte a ti mismo, necesitas silencio.
No evites el silencio.
El silencio es tan necesario como el agua y el pan.
Se necesita silencio.
No la evites.
Este silencio, al que tengo miedo, porque me obliga a escucharme a mí mismo.
Y hay muchos acontecimientos oscuros escondidos en los rincones y recovecos.
Lo que se escucha en silencio desaparece en el ruido de la ciudad.
Cuando quieres encontrarte a ti mismo, escucharte a ti mismo, necesitas silencio.
No evites el silencio.
El silencio es tan necesario como el agua y el pan.
Se necesita silencio.
Sumergirte en ello.
El silencio es tan necesario como el agua y el pan.
Si quieres encontrarte a ti mismo, escucharte a ti mismo, necesitas silencio.
No evites el silencio.