Más canciones de Stanisław Soyka
Descripción
Compositor letrista, voz, productor, intérprete asociado: Stanislaw Soyka
Personal del estudio, mezclador: Lukasz Olejarczyk
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Michal Wasyl
Guitarra eléctrica, intérprete asociado: Tomasz Jaśkiewicz
Guitarra eléctrica, intérprete asociado: Przemysław Greger
Intérprete asociado: Antoni Gralak
Intérprete asociado: Aleksander Korecki
Intérprete asociado, bajo: Marcin Lamch
Intérprete asociado, teclados: Antoni Sojka
Intérprete asociado: Jakub Sojka
Intérprete asociado: Zbigniew Brysiak
Letra y traducción
Original
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
A przecież byli tu.
Kochali, walczyli.
Prości szewcy i wyniosłe ludzie jak i my.
Byli, byli aż do chwili, gdy się stało to, co na wieki wielkim pytaniem zostanie.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
Pozostały dukty kutych. Pozostały żale.
Rozbrzmiewają festiwale na wiwat odwagi.
Tam, gdzie była synagoga dzisiaj jest wieżowiec.
Tam, gdzie był żydowski bazar dziś jest blokowisko.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich. Może jest kilkoro.
Kiedyś było wielkie morze, dziś słone jezioro.
Ooo!
Nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć, to ich nie ma.
Ooo!
Ooo!
Traducción al español
No importa dónde mires, no están allí.
Miren donde miren, ahí están nuestros hermanos mayores en el Señor, queridos cristianos.
Pero estaban aquí.
Se amaron, pelearon.
Zapateros sencillos y gente altiva como nosotros.
Lo eran, lo eran hasta el momento en que sucedió algo que quedará como una gran pregunta para la eternidad.
No importa dónde mires, no están allí.
Miren donde miren, ahí están nuestros hermanos mayores en el Señor, queridos cristianos.
Los conductos forjados quedaron. Los arrepentimientos persisten.
Los festivales resuenan con la alegría del coraje.
Donde había una sinagoga, ahora hay un rascacielos.
Donde antes había un bazar judío ahora hay una urbanización.
No importa dónde mires, no están allí. Quizás sean varios.
Solía haber un gran mar, hoy es un lago salado.
¡Ooo!
Se han ido.
No importa dónde mires, no están allí.
¡Ooo!
¡Ooo!